吐槽下中文普通话解说

弓越长越好 · 发表于 2016-9-15 02:52 · 湖南

50dates2014 发表于 2016-9-14 22:58
那就是王涛。字数字数

没错，那个完全实况的中文解说版就是王涛。

弓越长越好 · 发表于 2016-9-15 02:54 · 湖南

axycm 发表于 2016-9-14 23:33
又听了下日语的，庄重大气有仪式感，射门和得分时的语气很有激情，绝不是插科打诨开玩笑，这样的解说才经 ...

日语一样错，只是我们大部分听不出来，有些明显的我们早就听出来了，不吐槽而已，因为严格意义上来说很难解决。

zhoujitian · 发表于 2016-9-20 11:16 · 上海

每次开场球员名没介绍，换方式开玩笑介绍我旁边这位不太熟的。。游戏里BUG真挺多。明明自己射门，说对方射门。明明0比0，说领先2球。。什么舌尖上，什么铃儿响叮当。。。

jxningbo · 发表于 2016-9-20 12:01 · 浙江

我觉得解说应该再中规中矩一点，那样反而会耐听，一些俏皮话听的次数多了就很腻

天草四郎佩里 · 发表于 2016-9-20 12:31 · 北京

0:0中场报2:0遇上好几次。PS2上王涛解说版之前有个“大家好，我是小易。”版的。

显示全部楼层 · 发表于 2016-9-21 11:44 · 天津

听听日文的就知差距了

hsu · 发表于 2016-9-21 11:51 · 广东

弓越长越好发表于 2016-9-15 02:54
日语一样错，只是我们大部分听不出来，有些明显的我们早就听出来了，不吐槽而已，因为严格意义上来说很难 ...

呵呵，我就笑了

Endlesswalts · 发表于 2016-9-21 12:18 · 广东

我早说了，10年前自制版想怎么说就怎么说，还有一定的趣味性，但只要你听得懂，听久了也会腻，况且这种三流网络解说员，3场就没法听了，更何况一堆错误和莫名其妙，完全没法跟英语和日语比，可以去听听FIFA的解说，绝对甩所谓国语解说几条马路了

wei777 · 发表于 2016-9-21 12:41 · 广东

估计错漏是其他语种解说也有的，毕竟国粤语可能是根据英文版翻译过来再润色的，我听粤语的也有你同样的情况，不过总体来说算做得不错了。

wei777 · 发表于 2016-9-21 12:42 · 广东

zhx1010 发表于 2016-9-14 10:28
确实是有，多踢几场的知道了，确实有bug整体解说还可以，幽默是幽默但是欠缺专业。 ...

粤语的比较专业，哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册