日语渣求教一个小对话意思

lianfeihun · 发表于 2016-9-30 20:46 · 广东

我一直是这样理解的
六郎:这就是岚月流(招式命)!
艾杰恩:你的意思是这是岚月流(地名，所以用手指地)
六郎:不对!
艾蕾诺亚:你的意思是说，从这儿到这儿是岚月流(地名)吧

lkjhgfdsa · 发表于 2016-10-1 07:50 · 浙江

实际上这段到底是什么梗？只听得懂字面意思，完全没觉得好笑嘛

显示全部楼层 · 发表于 2016-10-1 21:39 · 上海

本帖最后由 yiyun64 于 2016-10-1 21:46 编辑

ロクロウ：これが嵐月流だ！这就是岚月流！
アイゼン：てことはここは、嵐月流か？也就是说这里是岚月流？
ロクロウ：違うが？不是！
エレノア：ここからここは、嵐月流ですね！从这里到这里是岚月流！
ロクロウ：嵐月流をなんだと思ってんだ！你们把岚月流当成啥了！

去找出了原文，这个是什么梗同没懂= =b

月姬arcueid · 发表于 2016-10-1 22:46 · 上海

lkjhgfdsa 发表于 2016-10-1 07:50
实际上这段到底是什么梗？只听得懂字面意思，完全没觉得好笑嘛

笑点在于艾雷诺亚故意曲解六郎的意思妨碍他装逼，还连着两次。

etania · 发表于 2016-10-11 14:37 · 江苏

六郎：（刚刚那一波打的真漂亮，看我装个逼）看到没！这就是岚月流！
爱赞：（唉，又犯中二病了，这里需要我展示一下黑人技巧）哪个啊哪个啊？（指蛋蛋）哦，原来那个就是岚月流啊？好大的一坨啊wwww
六郎：（又是你，你跟我有仇是吗）眼睛睁大点，我华丽的岚月流怎么可能那么小的格局
爱莲：（为了活跃气氛搞好团队关系，我也得积极参加讨论）我明白了，格局要大一点，大概就是从这里，到这里（比划ing），是那个华丽的岚月流吧（天然黑）
六郎：你们行行好，我就想安静的装个逼啊

		自动登录	找回密码
密码			注册