EA的游戏是不是都没有简体中文？？

2384421

timkeyes 发表于 2016-10-2 16:46
其实我都不明白为什么粤语的可以明白国语翻译，反之就不可以？？

你粤语的翻译看的多了 起码自己熟悉的队伍肯定能认出来
而且并不全是无法看出啊

脩Δ脩ㄛ豬δ

都是机翻的~简繁无所谓了

timkeyes

2384421 发表于 2016-10-3 07:32
你粤语的翻译看的多了 起码自己熟悉的队伍肯定能认出来
而且并不全是无法看出啊 ...

如果没有队徽看的话，我是直接用普通话译音看的。但某些队伍就没办法了，例如：“砘尼克弛矿工”=“萨克达”，“里斯本竞技”=“士砵亭”等等

gtaeffect

對於喜歡繁體字的我來說，簡繁都有也會選繁體。。

游戏场金手指

简繁体不是最重要的，重要的是游戏是粤语语系的翻译，真心看不懂

该用户已被禁言

游戏场金手指 发表于 2016-10-3 20:57
简繁体不是最重要的，重要的是游戏是粤语语系的翻译，真心看不懂

那倒是

              

znxeiznxei

g5g5g5g5g5ubi 发表于 2016-10-2 18:13
EA不打算开拓大陆市场了 主机单机领域 原因是索尼和微软的反馈 同理还有仟游 ...

索尼微软给ea反馈了什么 不让他搞大陆市场 不让他分一杯羹吗 不是很多公司都想开拓大陆吗 你说的仟游是不是做网游的珠海仟游他怎么了

樱木花道帆

jiejie0107 发表于 2016-10-2 16:12
fifa17把足球新闻取消了

对的 我也纳闷了 怎么看不到了

g5g5g5g5g5ubi

znxeiznxei 发表于 2016-10-5 14:55
索尼微软给ea反馈了什么 不让他搞大陆市场 不让他分一杯羹吗 不是很多公司都想开拓大陆吗 你说的仟游是不 ...

仟游是TAKE 2 数据反馈而已 大陆主机市场挺差的

alexlu227

emil_lyz 发表于 2016-10-2 16:28
完全同意，如果球队和球员都译成中文名称，我宁愿玩全英文版。

是啊，球员和球队英文还能看懂，翻成港台的版本就瞎了，还不如英文