字幕选择问题

浮游炮 · 发表于 2016-11-26 09:25 · 湖北

我还是选了台译，毕竟钢弹不常见而人名常见。。

liuqinlixia · 发表于 2016-11-26 09:41 · 浙江

当然台版咯，人名全对，钢弹很违和吗，不觉得

zzli · 发表于 2016-11-26 09:52 · 上海

选的台译，人名都对。

fukurou · 发表于 2016-11-26 10:36 · 浙江

肯定是台译，和日版原音比较像………………

江枫丨绿茶版 · 发表于 2016-11-26 11:01 · 浙江

看了阿宝。。果断选择了阿姆罗。。。。

Zero_King · 发表于 2016-11-26 11:55 · 天津

台译的话生僻机体不认识'港译生人不认识'所以'''怎么都无所谓了XD

0103240057 · 发表于 2016-11-26 12:31 · 广东

dqknight 发表于 2016-11-26 06:05
人名我肯定选台译，机体么，台译里不太好接受的只有萨克和丘贝雷，其他机体名虽然一直叫港译的习惯了，但我 ...

什么大环境不符？明明就是看地区，用粤语读大魔，魔蟹，这类就非常朗朗上口，用普通话读当然不舒服，反之一样，官方就是因为这样所以中文版一直有两种翻译

显示全部楼层 · 发表于 2016-11-26 16:52 · 北京

如果有国行肯定是敢达+阿姆罗

Neco_z · 发表于 2016-11-27 16:24 · 广东

港译，阿宝，有德，玛莎多带感

布萊恩 · 发表于 2016-11-28 10:29 · 吉林

必须台版，从小到大看的都是钢弹

		自动登录	找回密码
密码			注册