Xenosaga 英语大课堂

婷页子

关于boost和charge

boost 原意是"推进",EP1里面的游戏系统玩的就是这个boost,EP2,3可能也继承了下来?

相对的charge原意是"费用"(很多人弄不清charge和change的意思,change可以做"零钱"讲,"charge"却没有这个意思,只能当单纯的"花费"来讲，例如船长问kos-mos去second miltia的路费由谁承担，用的就是"charge"这个词)

kos-mos在EP1里面经常要说"charge it"个人认为是"上吧,来吧,看招"的意思,因为这个词还有"猛冲猛打"的意思(早上查了字典...)
例如:"charge it!R-cannon!"(kos-mos的必杀技能之一)

还有,敌人受到攻击有时也会显示"charge"这个词,这是因为charge还有"充电"的意思,换句话说敌人就是依靠这个"charge"来发动"boost"(像我方储存满一条能量槽就可以发动援护一样)

这么说不知道大家听明白没?我的意思是要说Xenosaga这种科幻题材的游戏里面很多词都值得好好研究研究,世界观不同,很多简单词的用法都有不同了,估计这就是导致很多人看不懂剧情的原因吧?.

OLD-BIRD

LZ……BOOST还有鼓动，激励的意思；而CHARGE还有畜力，集中的意思……你不会边开金山词霸边玩吧？呵呵。

miziki

charge当蓄力还是蛮常见的。

婷页子

下面是引用OLD-BIRD于2006-08-07 08:30发表的:
LZ……BOOST还有鼓动，激励的意思；而CHARGE还有畜力，集中的意思……你不会边开金山词霸边玩吧？呵呵。

词霸根本不行，字典必须，而且是高阶的