RPG---看懂了,咋还不如看不懂捏.....

一切都是浮云

打了N年的外文RPG,从来都是直接按掉剧情的,一直为着华丽画面,完美探路,收集隐藏,爽快战斗享受着,

但最大的遗憾便是看不懂剧情.........

某一天发疯了,把E文华丽的学好了(别问我有多好.....)

于是在PS2上玩了N版貌似RPG大作,FFX  DQ8  幻水4,5  王国之心2等等等等

见NPC就扑上去,可剧情....看了还不如不看呢....除了有些人物有些搞笑的对白外,完全没什么代入感.

就是按它所说的一步步的完成情节而已.(说错了,DQ8不错,不愧是国民RPG)

最失望的便是王国之心2了,我以为我的加入能添一些新色彩,能改变点什么.

但故事依然是故事,异常的简短不说,所谓的主角,就是动画故事书的翻页者.

或许我还没吃透那些大作吧,又或许日文翻E的都不好,如果是那样我再去学日文.

另外:偶不是炫耀自己能看懂RPG,先别874,很多时候也是要翻字典的,有些词是绝对不会去学的.

我只是很想知道,RPG到底是为了游戏系统而有了剧情,还是有了剧情才出现了游戏系统呢?

有哪些是系统和剧情并重的呢?.

逆袭の夏亚

日式RPG翻译成E文当然会失去某些韵味
美式的RPG翻成日/中文也一样

nds

还是朦胧美啊.==
....

はずかしい

剧本不用心呗,当3流小说看了..........

该用户已被禁言

游戏的文学性是很低的。
还有日本人翻译的英语游戏可以说是一塌糊涂。打英文游戏，最起码要是英语为母语的人翻译的，最好还是美版先出的。

日式RPG么，XENOGEARS以后无剧情。

一切都是浮云

原来如此,那以后不用老等美版了,马上把P3和北欧女神2收了.

skelton

个人喜好吧．．．

应该说，日式ＲＰＧ代入感确实不强，这是事实，感觉就是在看别人的故事．．．．．．

最爱关俊彦

要玩就玩原文的~~~~~~~~

jayking

看不懂没什么,看懂了也没什么.
自己喜欢才可以.

huntaway

楼主……难道之前从来没有玩过看得懂的RPG么……
RPG的剧情就这个档次，FFX已经很高了。
真正代入感，等虚拟现实技术+真实人工智能出来再说，不过那时候说不定人类已经是不必要的存在了。