RPG---看懂了,咋还不如看不懂捏.....

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-6 16:03 · 福建

小声地说一下，楼主去试试其他类型的rpg吧。。。。。。。。。

sss.io · 发表于 2006-8-6 16:03 · 辽宁

RPG的重点本来就不在剧情
从一开始就是这样

一动也不动 · 发表于 2006-8-6 16:04 · 河北

RPG最好还是玩原版的，翻译过后的总是觉的别扭。

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-6 16:07 · 福建

下面是引用一动也不动于2006-08-06 16:04发表的:
RPG最好还是玩原版的，翻译过后的总是觉的别扭。

“玩游戏对一个学生来说实在太费时间
不过游戏好玩么又不能不玩所以在玩的时候业应该学习！
这样最好就是玩原版游戏不汉化日文游戏学日语美国的学英语
如果你是为了剧情玩游戏那不如看剧情攻略
为了看CG么直接提取好了
”————————————引用神帖

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-6 16:09 · 贵州

下面是引用逆袭の夏亚于2006-08-06 14:28发表的:
日式RPG翻译成E文当然会失去某些韵味
美式的RPG翻成日/中文也一样

不一定,美国英语翻译得最好的是港台版,记得老友记里莫莉卡那句:"加油!妹子!"让偶对港译不得不服,不过港译人名因为没有象大陆一样制定标准,有时候会有点混乱.

一切都是浮云 · 发表于 2006-8-6 16:10 · 浙江

貌似之前我还真没看懂过,看来一定要玩原文的.

等E文制霸了,再制霸日语吧.(其实我晚上说的日语还是不错的,老婆一直称赞)

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-6 17:50 · 浙江

建议玩玩轩辕剑..

无伤天使 · 发表于 2006-8-6 17:51 · 天津

去学日语吧..那样就有代入感了~~~~~~~~

dgwolfsw · 发表于 2006-8-6 18:19 · 浙江

王国之心2的剧情本来就幼稚.
看不懂的人以前可以YY,幼稚也可以YY成有内涵

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-6 18:32 · 云南

确实~~~~~~~~我也是一样

这就是所谓的朦胧美吧

看不懂就会觉得有多深袄其实看明白了还是那些俗气的对白而业``````

		自动登录	找回密码
密码			注册