发现不同语言版本不光剧情对话不同，连图鉴介绍也完全不一样.....

显示全部楼层 · 发表于 2016-12-20 13:01 · 辽宁

今天开了个繁体档，发现精灵图鉴介绍的跟简体完全不同。

比如谜拟Q，简体写的是：这个怕寂寞的家伙，会用破布隐藏自己可怕的样子，来接近人和其他宝可梦。
繁体的是：真面目是个谜，某个看过破布里面的学者，因为太可怕而被活活吓死了。。。。。

再比如皮卡丘，简体：有积聚电力的特质，不时常尽情释放电力的话，就会倍感压力。
繁体：最近发表了**大量皮卡丘来建造发电厂的计划。

为啥连图鉴介绍都不同呢？搞的我现在想把繁体的重新再看一遍。。。。

sir.drake · 发表于 2016-12-20 14:38 · 内蒙古

日版和月版的介绍不同，不是语言的问题，历代如此了
虽然语言翻译的版本也不一样就是了

223hzy · 发表于 2016-12-20 14:53 · 美国

你确定不是日月的区别？想看图鉴介绍去百科看不就好了 https://wiki.52poke.com/zh-hant/皮卡丘顶部能切简繁

阿斯Asch · 发表于 2016-12-20 16:02 · 广东

历代都是不同版，介绍有所不同的··
虽不排除同版不同语言，也有一些细微变化- =毕竟像香港翻译和台湾翻译，肯定有所差异。。

眷爱众生之神 · 发表于 2016-12-22 14:19 · 浙江

52poke上每一代和版本的图鉴应该都有的，你可以一个个看过来

conan525 · 发表于 2016-12-22 22:18 · 广东

这繁体翻译肯定是香港仔

宝可梦ZB之盾 · 发表于 2017-6-18 20:21 · 湖北

***月都买了，你放出的这些真只是日月图鉴的区别……

		自动登录	找回密码
密码			注册