古墓丽影重启版编剧关于劳拉大开杀戒的成因（客观翻译）

子连狼 · 发表于 2017-1-19 23:49 · 广东

当年看个砍头视频我都吐的不行，感觉非常恶心，难受了好几天，劳拉第一滴血后自我安慰下，就开始双杀，三杀，杀人如麻，如同神一般，超越神的杀戮了。也是6的不行。心里过度真快啊，当然这是游戏罢了，不是现实。

silent_v223 · 发表于 2017-1-19 23:54 · 北京

如果每杀一个人就要来一段内心独白忏悔的话，最先开骂的一样是玩家

didizerofox · 发表于 2017-1-19 23:56 · 上海

这种游戏不都应该三光吗，还管什么杀人，太做作了

破魔梦 · 发表于 2017-1-19 23:59 · 上海

翻译很重要，价值观更重要~~~~

nepocmais · 发表于 2017-1-20 00:00 · 泰国

這個翻譯比較正確，

但下一代不如用柯南麻醉針的，不用殺人。

乱兵刹神 · 发表于 2017-1-20 00:02 · 黑龙江

老实说这么一设计更感觉过于刻意矫枉过正了。。

显示全部楼层 · 发表于 2017-1-20 00:04 · 广东

无关哪篇翻译的问题，正是体验过9代才有了深深的厌恶，都血手***了还来饰演软弱，开放的流程并没有体现什么不得不杀，而屠这个字再恰当不过了，游戏中始终有着强烈的违和，
说实话，我杀的很爽，然后剧情强制劳拉又受伤又哭了，没完没了

janwei · 发表于 2017-1-20 00:15 · 广东

leon2236 发表于 2017-1-19 23:36
问题是德雷克并没有这个过程啊，他一出场就是个老手了，既然如此，那神海里的表现毫无问题。

你古墓把这段 ...

神海3的少年德雷克不知道是不是第一次殺人

显示全部楼层 · 发表于 2017-1-20 00:20 · 天津

janwei 发表于 2017-1-20 00:15
神海3的少年德雷克不知道是不是第一次殺人

3里少年德雷克有杀人？忘记了，我就记得当时疯狂逃跑，然后最后也是吓得要死的，如果是当时有杀人的话，那我觉得那段儿表现得也很合情合理啊~

dorawmon · 发表于 2017-1-20 00:49 · 广东

一个要荒野求生，一个是游艇开着，飞机开着，又不愁生活的德三光。
这能比吗？还要去黑劳拉。真是一群生活无忧没愁过吃喝，没玩过户外生存的的人

		自动登录	找回密码
密码			注册

[硬件周边] 古墓丽影重启版编剧关于劳拉大开杀戒的成因（客观翻译）