《超级机器人大战V》1月22日台北国际电玩展2017现场直播PS4版试玩视频、2月23日发售

liwumu · 发表于 2017-1-22 17:55 · 美国

大和号不愧是***角

乱兵刹神 · 发表于 2017-1-22 18:05 · 黑龙江

翻译问题经历过OGMD也不算纠结了毕竟知道本来是什么就足够了。。

显示全部楼层 · 发表于 2017-1-22 18:16 · 浙江

只有我在意读取速度吗？

benedict1986 · 发表于 2017-1-22 18:23 · 广东

一步一步来吧，中文市场的繁荣就会催生更多的翻译公司，引入了竞争翻译质量也应该会好点。现在会有人专门去做游戏翻译么，不怎么***吧……最近机核有个节目说的就是steam汉化的事情，感觉还是主要靠爱好，这总不是长久的事儿…

乱兵刹神 · 发表于 2017-1-22 18:28 · 黑龙江

看完了。。大和号肯定要重用了。。

370334525 · 发表于 2017-1-22 18:31 · 上海

买买买。。。。。。。。。。。。。

Draky · 发表于 2017-1-22 18:46 · 北京

ptarcher 发表于 2017-1-22 17:31
大兄弟，你确认大和号这三个字出现以后审查部门能通过？

大兄弟，这个大和号不是我翻译的。。。是这个繁体中文版就是这么写的，我是吐槽翻译都不知道照着念一下。

大和号

tisil · 发表于 2017-1-22 19:29 · 广东

喔，战斗动画都好帅啊，买买买~

乱兵刹神 · 发表于 2017-1-22 19:38 · 黑龙江

可能是他们那边的习惯称呼？？

yates1987 · 发表于 2017-1-22 20:54 · 陕西

Draky 发表于 2017-1-22 18:48
他们自己翻译的就是大和号。。。只是现场翻译人员没有照着念而已。。。

...

我觉得都ok了

现场也不一定是机战的玩家，他对游戏里的东西也不熟悉，反正觉得这东西像个啥顺口就说了。。。

大和号是像个空母一样

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] 《超级机器人大战V》1月22日台北国际电玩展2017现场直播PS4版试玩视频、2月23日发售