A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4084|回复: 5

如龙0里的佐藤是什么意思?

[复制链接]

精华
0
帖子
67
威望
0 点
积分
67 点
种子
0 点
注册时间
2016-11-28
最后登录
2017-6-12
 楼主| 发表于 2017-1-22 17:45  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
原来只知道是姓,但是这里和娱乐业烟草业并列,什么意思呢

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

弑神者

Akira905 Studio

精华
32
帖子
119118
威望
38 点
积分
130434 点
种子
2844 点
注册时间
2005-12-4
最后登录
2025-11-8
发表于 2017-1-22 17:54  ·  福建 来自手机 | 显示全部楼层
让你更容易得到答案吧,,,

精华
0
帖子
313
威望
0 点
积分
295 点
种子
0 点
注册时间
2015-4-27
最后登录
2020-11-13
发表于 2017-1-22 17:59  ·  广东 | 显示全部楼层
佐藤是勒索哥的姓吧

精华
0
帖子
7
威望
0 点
积分
46 点
种子
24 点
注册时间
2006-12-27
最后登录
2023-6-22
发表于 2017-1-22 20:26  ·  广东 | 显示全部楼层
應該是翻譯錯誤。
我猜日文版是サトウ=「砂糖」,但中文版就變成同音的「佐藤」了⋯⋯

精华
0
帖子
833
威望
0 点
积分
853 点
种子
5 点
注册时间
2013-6-3
最后登录
2021-7-15
发表于 2017-1-22 20:46  ·  浙江 | 显示全部楼层
选了佐藤之后会说所有姓佐藤的人课税,不是什么翻译问题

精华
0
帖子
5943
威望
0 点
积分
6837 点
种子
617 点
注册时间
2011-2-15
最后登录
2025-11-6
发表于 2017-1-22 20:55  ·  吉林 | 显示全部楼层
左疼右基 一切财富的来源
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-11-10 02:08 , Processed in 0.172401 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部