懂日语的请进，最后一个问题

音无小夜 · 发表于 2006-8-7 19:44 · 北京

这句什么意思？.

v60 · 发表于 2006-8-7 19:49 · 山东

似乎在RAINBOW BRIDGE(彩虹桥)附近等着一架3连胜以上的机器.

都市废人 · 发表于 2006-8-7 19:50 · 上海

什么什么附近。。。3连胜。。任务。。等待。。什么。。呵呵！

最爱关俊彦 · 发表于 2006-8-7 19:51 · 天津

我说楼主,你蒙汉字也能知道吧~你在显示你的手机还是相机啊

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-7 19:51 · 四川

楼主
我不得不表示一下我的看法
希望你下次把你的问题发在同一个主题里

sunhaolun · 发表于 2006-8-7 19:52 · 北京

整合到你一个帖子中！！
扣你两分。

都市废人 · 发表于 2006-8-7 19:55 · 上海

唉 LZ真可怜莫名其妙被扣了2分呵呵

heroyoyi · 发表于 2006-8-7 19:58 · 上海

下面是引用sunhaolun于2006-08-07 19:52发表的:
整合到你一个帖子中！！
扣你两分。

这都扣分,我都有些看不下去了.
有什么道理啊???就是有骗贴嫌疑?

最爱关俊彦 · 发表于 2006-8-7 20:01 · 天津

下面是引用heroyoyi于2006-08-07 19:58发表的:

这都扣分,我都有些看不下去了.
有什么道理啊???就是有骗贴嫌疑?

试问他能不能发在一个帖子里啊?

音无小夜 · 发表于 2006-8-7 20:06 · 北京

现在这句话有2个不同的翻译

翻译1 在新環狀勝3回行去深紅橋
翻译2 RAINBOW BRIDGE(彩虹桥)附近等着一架3连胜以上的机器.

哪个更准确一点？还有那个桥地名哪个准确一点？

是胜3次去，还是等一辆胜3次的车？

		自动登录	找回密码
密码			注册