《超级机器人大战V》第二弹繁体中文版宣传视频、2月23日发售

夜帝

水猫 发表于 2017-1-25 16:40
请解释下为什么乱兵出现的贴，你都会出现。

康定邦：「關我***事！」

光ZOE500

水猫 发表于 2017-1-25 16:39
没错，要是日语大触就算了，一些日语屁都不懂的人天天歧视中文版不知道是什么心态。 ...

有的人吐槽战斗台词翻译的很尴尬，但是反而真正懂日语的人根本不用看字幕一样能听懂cv它们在喊什么就像之前的g世纪大部分时间战斗台词都是没有翻译的

tep

觉得中文翻译不好的直接买日版不就好了，反正我喜欢中文

夜帝

康定邦回避：「***的逼想打中老子？」

康定邦反擊：「看我蛋都射爆你！」

乱兵刹神

反正有中文我只会选中文的 翻译问题都不是大问题 反正知道原来是什么就可以了。。

对我来说 翻译问题和CV名字+STAFF都是罗马文的问题相比 根本连个P都不是。。

乱兵刹神

水猫 发表于 2017-1-25 16:40
请解释下为什么乱兵出现的贴，你都会出现。

我都没注意到。。

光头rambo

乱兵刹神 发表于 2017-1-25 17:25
反正有中文我只会选中文的 翻译问题都不是大问题 反正知道原来是什么就可以了。。

对我来说 翻译问题和CV ...

罗马文啥的真是拼起来费脑

夜帝

利迪是條漢子我笑到現在

乱兵刹神

光头rambo 发表于 2017-1-25 17:35
罗马文啥的真是拼起来费脑

还不如直接用日文原名呢。。

STAFF也是 弄一堆英文+罗马文谁看得懂啊。。以前如龙的中文版STAFF就是和日版一样的 结果到了如龙6也来了个脱裤子放P翻译成鸟文。。晕。。

月华刹那

你说CV和staff全罗马音也算了，最蛋疼是连BGM列表都全TM罗马音啊！！