感觉这次生化7的内容终于和resident evil译名靠边了

该用户已被禁言

biohazard是本名好吗，这是个合成词，bio是生物的词根，由此演化而出的生化（生物化学）学科也是这个前缀。
residents evil是因为biohazard在欧美被注册了，所以只能改名。
强行说residents evil就是指代凶宅的，我就想问为啥后续作品不叫恶灵***局，恶灵小镇，恶灵都市。真是逗。
真不知道楼主是萌新还是在这装萌新，果然只有你神作7在致敬恶灵古堡，其他作品都是不切题的都该滚蛋。

该用户已被禁言

所以我一直都对于因为BIOHAZARD被注册了而强制改了一个莫名其妙名字的欧美版生化持抵制态度~~~

该用户已被禁言

resident evil感觉就是卡婊找了个英文不伦不类的人起的，不过都习惯约定俗成了。