这次欧美群众看仁王的各种装备名，专有名词，估计头很大

手冢文轩 · 发表于 2017-2-7 19:43 · 上海

这就像中国人名字翻译成英语还是拼音是一个道理

显示全部楼层 · 发表于 2017-2-7 19:43 · 广东

学会了很多发音

亚里斯猫德 · 发表于 2017-2-7 19:51 · 浙江

卡仆控发表于 2017-2-7 19:31
就算是汉字也是只有一种一眼看去很吊的逼格真要每把武器名字做解释刨根问底也是懵逼 ...

然而对大多数人来说，重要的就是一层表面上的即视感
即便意义不明，用自己的文字组织之后就是舒服
而且日常生活就是如此
很多人平时偶尔都会使用一些物理学化学概念，然而这帮人真能从前沿物理化学理论角度做解释刨根问底？

sonnew · 发表于 2017-2-7 20:18 · 广东

一堆罗马音，一定的

akira905 · 发表于 2017-2-7 20:25 · 福建

日文to英文，，，

深衣 · 发表于 2017-2-7 20:37 · 吉林

这是是黑氏拼音，同于用罗马字标注中文的韦氏拼音。

tekkenman · 发表于 2017-2-7 20:48 · 爱尔兰

本帖最后由 tekkenman 于 2017-2-9 08:09 编辑

欧版没有中文，别被误导了

dmc0515 · 发表于 2017-2-7 20:49 · 广东

连怪物的名字都直接用的发音像雪女鬼女什么的感觉还是能翻译一下的直接就叫yuki onna oni onna

540938153 · 发表于 2017-2-7 20:50 · 广东

没有鬼斩左文字吗

jeremyuan · 发表于 2017-2-8 01:27 · 广东

dmc0515 发表于 2017-2-7 20:49
连怪物的名字都直接用的发音像雪女鬼女什么的感觉还是能翻译一下的直接就叫yuki onna oni onna ...

难道叫yuki snow girl ，ugly ghost girl？

		自动登录	找回密码
密码			注册