仁王有简体中文字幕

ferrero07

堕落体制 发表于 2017-2-9 09:33
经历了ff15国行，我是不会再相信国行了，据说地平线也送审了，还好预定了港版 ...

好奇问下FF15国行有什么不好的吗？好像说除了希瓦之外没什么阉割，翻译质量也不错啊
还在犹豫要不要退了淘宝的地平线港行，等国行呢

qinww8788

毛毛bear 发表于 2017-2-9 04:34
简体绝对过关。看得出翻译是绝对用了心的。质量很高。

太好了，简体看着还是舒服

qinww8788

ferrero07 发表于 2017-2-9 11:44
好奇问下FF15国行有什么不好的吗？好像说除了希瓦之外没什么阉割，翻译质量也不错啊
还在犹豫要不要退了 ...

有好多讨论国行FF15翻译的帖子，确实有不少问题

该用户已被禁言

SeanDYX 发表于 2017-2-9 11:43
哦 是嘛  和繁体比不一样吗？ 比繁体更好？

对比了一下图鉴，发现这次应该仅仅是简繁字体的区别，翻译是同一套，本来就该如此，不知为何之前不少游戏都要简繁分别翻译。

贝林厄姆

ferrero07 发表于 2017-2-9 11:44
好奇问下FF15国行有什么不好的吗？好像说除了希瓦之外没什么阉割，翻译质量也不错啊
还在犹豫要不要退了 ...

ff15国行坑的不是翻译，不是***，而是后续DLC和补丁更新，季票也没有，我等了1个多月直接卖了，以后再也不买国行了

ferrero07

qinww8788 发表于 2017-2-9 11:46
有好多讨论国行FF15翻译的帖子，确实有不少问题

谢了，看来还是老老实实港行吧

ferrero07

堕落体制 发表于 2017-2-9 12:08
ff15国行坑的不是翻译，不是***，而是后续DLC和补丁更新，季票也没有，我等了1个多月直接卖了，以后再也 ...

懂了，多谢，那我淘宝预定的地平线就不退了

狂风007

ferrero07 发表于 2017-2-9 12:20
谢了，看来还是老老实实港行吧

别听他瞎说，FF15国行简体翻译很棒，很多帖子讨论过。

DLC和补丁国行也是同步跟上的。

贝林厄姆

狂风007 发表于 2017-2-9 12:22
别听他瞎说，FF15国行简体翻译很棒，很多帖子讨论过。

DLC和补丁国行也是同步跟上的。 ...

同步跟上的？有多少当初维护国行支持国行的玩家被港版玩家打脸？你还说同步跟上？这会还嘴硬呢

吾老湿

mrdevil 发表于 2017-2-9 11:56
对比了一下图鉴，发现这次应该仅仅是简繁字体的区别，翻译是同一套，本来就该如此，不知为何之前不少游戏 ...

这个问题应该是简繁翻译不是同一团队 以及港台地区和大陆在部分词语的使用上习惯不同 同一个字的简体也有不同的繁体 所以简单粗暴一一对应反而效果不好