[预热]火炎之纹章外传--另一个英雄王

银牙白虎圣兽

序言

有一块名为巴莲西亚的大陆，在这块大陆里存在着两位神，他们是兄妹，哥哥名为多马，妹妹名为米拉，两神因矛盾而把大陆分为两半，北面利盖鲁帝国由多马统治，南面索菲亚王国由米拉统治，两国持续交着状态几千年。然而，一群崇拜异端神的教徒打破了两国的平衡，整个大陆开始步向崩坏。雅木和西莉佳，这对青梅竹马虽然在不得已的情况下被分开到这两个国，但是他们却怀着同样的心愿和目标开始了他们的人生故事。

《火炎之纹章外传》是1992年在FC上发售的系列第二作，而3DS的复刻版则在旧作的基础上大幅强化。

人物介绍
雅木		本作男主角，里柯尔帝国的皇帝鲁德鲁夫一世的儿子，索菲亚反抗军的领袖，性格耿直，其剑术是“索菲亚第一勇者”的麦森将军传授，雅木带领着反抗军平定了索菲亚王国，是索菲亚人民心中的英雄。

西莉佳		本作女主角，是雅木幼年时期的青梅竹马，为了躲避追杀而逃到了南方的诺梵岛，后成为了神官战士，西莉佳心地善良善解人意并且讨厌战斗。为了亲自确认米拉女神的状况，西莉佳决意前往米拉神殿。在途经索尼亚王国时，她碰到了曾经的青梅竹马，现在却是索菲亚英雄的雅木。

roymuston

晚上上来支持一下~~~

该用户已被禁言

eg君有无你授权，替代本区的职能？

该用户已被禁言

龙如2010 发表于 2017-2-13 20:34
就在今天早些时候，老任官方确认了中文版“另一位英雄王”的存在，而且是破天荒的简体中文和繁体中文合版， ...

这个应该是港代中文吧？难道还有粤语（文字）版本？

龙如2010

马甲雷01 发表于 2017-2-13 20:36
这个应该是港代中文吧？难道还有粤语（文字）版本？

有繁体中文可选啊，而繁体中文的人名译法是偏向于香港的习惯的，简中版男主角的名字是阿鲁姆，繁中版的名字是阿雷武。

该用户已被禁言

龙如2010 发表于 2017-2-13 20:39
有繁体中文可选啊，而繁体中文的人名译法是偏向于香港的习惯的，简中版男主角的名字是阿鲁姆，繁中版的名 ...

楼主所说的旧式翻译，应该是台译版本吧？

这次貌似只有港繁和陆简两种。

该用户已被禁言

谁还记得外传说明书上都介绍了谁？貌似有个重甲挺显眼的。

龙如2010

马甲雷01 发表于 2017-2-13 20:41
楼主所说的旧式翻译，应该是台译版本吧？

这次貌似只有港繁和陆简两种。 ...

实话说，我不太清楚台译的版本到底是怎么样的。但没有所谓啊，这次的中文版可根据需要，自行选择简中或繁中来显示。但是据我的了解，港版机器如果想玩这次的中文版火纹，需要在港服e-shop买下载版，而普通日版机器则可选择港代日版。

该用户已被禁言

龙如2010 发表于 2017-2-13 20:46
实话说，我不太清楚台译的版本到底是怎么样的。但没有所谓啊，这次的中文版可根据需要，自行选择简中或繁 ...

对很多亲来说都是属于童年的记忆了，当初我玩的时候也才上高中而已。

这张图上有个人名错了，第三个

银牙白虎圣兽

到时候我会再根据官方来更正的，毕竟先入为主的翻译是叫雅木