這次港版翻譯又是和SDGGGG一樣是台灣的臨時工翻的吧

潛水皇 · 发表于 2017-2-25 09:29 · 澳门

光ZOE500 发表于 2017-2-25 09:22
知足吧，同步发售的中文游戏屈指可数的好吗，选日版有什么可舒心的又不是所有人都看得懂日语，2og时候还不 ...

好吧,我可能是被暗恥的中文化縱慣了

银牙白虎圣兽 · 发表于 2017-2-25 09:52 · 广东

我记得机动战舰以前本港台翻译叫机动战舰力戈号的

chrismc · 发表于 2017-2-25 10:01 · 福建

既然对中文翻译不是太满意，为什么不玩日文版的。

光ZOE500 · 发表于 2017-2-25 10:05 · 广东

本帖最后由光ZOE500 于 2017-2-25 10:17 编辑

银牙白虎圣兽发表于 2017-2-25 09:52
我记得机动战舰以前本港台翻译叫机动战舰力戈号的

是那迪斯高吧，我还买了vcd呢，那个翻译版本前半部分有普通话配音后面的就只有粤语配音了

ryokagaya · 发表于 2017-2-25 10:24 · 上海

全程买日版中文版看着就没感觉（不只机战任何游戏 DLC出得也靠谱）

cca00758 · 发表于 2017-2-25 10:47 · 黑龙江

中文版就是坑啊

exp001 · 发表于 2017-2-25 10:56 · 上海

买中文主要想看武器怎么翻译的，其他都能忍，不能忍就再买个日版好了

janwei · 发表于 2017-2-25 10:59 · 广东

玩了這麼多年機戰還沒有學會日文真是白玩了

显示全部楼层 · 发表于 2017-2-25 11:13 · 广东

港版翻译是给大广东地区的人看的。
北方地区觉得翻译雷很正常！

乱兵刹神 · 发表于 2017-2-25 11:19 · 黑龙江

没辙毕竟这不是大陆版。。

		自动登录	找回密码
密码			注册