塞尔达粉丝投书：为了更多的官中任天堂游戏，请暂缓民间汉化≪荒野之息≫

该用户已被禁言

你不通过国内渠道去买日文版才是最好的办法，写这种东西有什么用

guoasd

鉴定了啊！ 多吃点药吧

夏天123

***就是矫情！ ！

单色的

四十二个机器人 发表于 2017-2-28 18:08
这不会是老任的营销策略吧？我反正就是觉得之前的宝可梦中文化是老任自导自演的一场营销戏，来试探玩家情怀 ...

任天堂这种公司 港任和日本总部就不能混为一谈 当然索尼分公司也差不多只是没这么严重 而且索尼亚洲区的一老大应该是北美那边

该用户已被禁言

我刚才想到一个问题。

1. 越没中文我们越跪舔。等我们买的多了，老任发现我们购买力很强大的时候，它会出中文。（我看到不少任任表达过这个观点）
2. 越没中文我们越不鸟。等老任现我们不买八国语的任，都去买有中文的索软，当任也想抢一点华语区这块蛋糕的时候，它会出中文。

这两种情况哪种更容易让任出中文？值得思考

modonari

我一个同学就是干游戏翻译的，他参与翻译过简体神海4，空之轨迹等

这个活儿，不是说游戏先审查，过了后可以翻译，
而是你要先全部翻译成简体，然后再给领导审。

领导说行就行，说不行就不行，没有标准，
他自己是否真玩过也未知。

像神海4这种本身有繁体的，那您能否先审查，觉得行了我们再翻译呢？
答案是不能，必须先全翻译成简体，然后送审。

于是，也许你翻译出来10个游戏，最后一个都不行，全都白劳动了。
官翻不是汉化组，靠点击率活着，人家要拿薪水要吃饭的。

该用户已被禁言

感觉挺在理的，不管玩不玩汉化，都会买一个正版的。

泡泡雨

这玩意哪个没脑子的写出来的

328928249

转移了。。。。。。。

cfd147

冲仔 发表于 2017-2-28 17:00
***就是矫情　　　

你我可以不赞同他 但是我们不可以骂他