有没有日语达人，漫画求翻译

我是小马和小甲

看不懂，求翻译

我为eg狂

第一张大意是三月三之后，街上到处是玩NS的屁孩，突然出现一个肥宅向小萝莉搭讪，问她在玩什么游戏，小萝莉大吃一惊。然后有热心市民找来***，指着肥宅说，***妹妹就是这个变态！肥宅自然是赶紧辩解道，俺没有歹意，俺也是NS玩家，俺只是想和***妹一起玩！于是误会冰释，任饭们其乐融融地一起愉快玩耍了。

lkjhgfdsa

大致在说买了ns你就能成人参赢家

我为eg狂

第二张大意是NS发售后某死宅独自一人在公园玩着塞尔达，果然在蓝天下玩游戏还是塞尔达最棒啊！接着出现了一只萌妹，问死宅是不是在玩塞尔达，死宅以为自己听错了，怎么可能会有这么可爱的女孩子玩这个游戏嘛。然而萌妹不仅秀出了她的NS，而且进度到了击倒雪山boss处（估计比死宅进度还快，你看把死宅惊的），萌妹还教死宅各种道具的用法，两人于是无所不谈，感情逐渐升温，很快就如胶似漆了，萌妹甚至邀请死宅去她家里玩，死宅的春天因为一部NS到来了，你们还等什么，赶紧买买买啊！

我为eg狂

详细无误的等日语达人斧正吧，话说漫画作者如果来自任地狱官方就好玩了，显然有扶正NS为3DS正统继承者的意思，不过小孩子随身带这么个大玩意出街可一点都不便携的样子，而且机器价格也不便宜啊。

真.超人

广告二姨


         

暝夜子

图一 自从玩了switch 搭讪终于不怕***姐姐抓了

图二 自从玩了switch 就能被逆搭讪 从此晋升人生赢家了

jin50ge

我为eg狂 发表于 2017-3-3 21:16
第二张大意是NS发售后某死宅独自一人在公园玩着塞尔达，果然在蓝天下玩游戏还是塞尔达最棒啊！接着出现了一 ...

哈哈，翻译得不错。下面一张，第二格即右边第二格，死宅被萌妹问好，问是不是在玩塞尔达，死宅惊喜，心想居然被女生搭讪。

我为eg狂

暝夜子 发表于 2017-3-3 21:41
图一 自从玩了switch 搭讪终于不怕***姐姐抓了

图二 自从玩了switch 就能被逆搭讪 从此晋升人生赢家了 ...

公务员工作时间不务正业，满满的负能量啊，***姐姐应该就地将肥宅扭送法办，肥宅看似人畜无害，实则心机重重，一下满足了幼齿、人妻和制服的癖好，出门玩游戏真是太美好了。

我为eg狂

jin50ge 发表于 2017-3-3 21:51
哈哈，翻译得不错。下面一张，第二格即右边第二格，死宅被萌妹问好，问是不是在玩塞尔达，死宅惊喜，心想 ...

感谢指正，看来偶过度解读了，哈哈，这里更多地采用了意译。