有没有日语达人，漫画求翻译

jin50ge

我为eg狂 发表于 2017-3-3 21:16
第二张大意是NS发售后某死宅独自一人在公园玩着塞尔达，果然在蓝天下玩游戏还是塞尔达最棒啊！接着出现了一 ...

第4格，即右边第4格，萌妹教他使用游戏中的某种道具，他被他吓到了，太牛了。第5格，萌妹发现他有些自愧不如，赶紧安慰他，说“对不起，一不小心（变成我教你了）”。第6格，即左边第2格，萌妹说，如果可以的话，用更大的画面来玩好吗？我的家就在那附近。

jin50ge

我为eg狂 发表于 2017-3-3 21:57
感谢指正，看来偶过度解读了，哈哈，这里更多地采用了意译。

你翻译得很好，意译更显水平！我的只是直译，见笑了

jin50ge

第一张图，右边第4格，浅蓝色衣服说，***桑，就是那个人，对我的孩子……

我是小马和小甲

感谢楼上各位大大的翻译，原来是这个意思呀

暝夜子

我为eg狂 发表于 2017-3-3 21:52
公务员工作时间不务正业，满满的负能量啊，***姐姐应该就地将肥宅扭送法办，肥宅看似人畜无害，实则心机 ...

肥宅才是真boss            

我为eg狂

暝夜子 发表于 2017-3-3 23:22
肥宅才是真boss

也难怪小萝莉的欧卡桑紧张，因为现实中的日本肥宅面相多有碍观瞻，比如下面这位就是典型的代表人物，小萝莉遇到他就不是吓哭而是吓尿了：