纠结FF15是买国行还是港版....

asiic · 发表于 2017-3-13 09:48 · 安徽

你的主号如果是港服的话，我建议你买港版，不然国服的DLC之类你还得再注册个国服才能买

s5xy2oy · 发表于 2017-3-13 09:50 · 上海

我也纠结不知道买哪个。

mrbianbian · 发表于 2017-3-13 09:51 · 陕西

港版吧
DLC马上就出了而且本体相差也不是特别大

Eurker_lwy · 发表于 2017-3-13 10:19 · 广东

haonaner 发表于 2017-3-13 06:41
别的不说就历代的BGM就全是英文还有很多单词都没翻译我这个没玩过的都能给你找出来 ...

我们在说武器。。。。

jamsyao · 发表于 2017-3-13 10:23 · 北京

冲年费已送

港版的，没***的
美中不足数字版，收藏癖表示痛苦中

sexpic1234 · 发表于 2017-3-13 20:00 · 广东

签哥哥发表于 2017-3-12 23:06
都玩过再来跟我说

死鸭子嘴硬

sexpic1234 · 发表于 2017-3-13 20:01 · 广东

本帖最后由 sexpic1234 于 2017-3-13 20:06 编辑

来找英文名武器来，我也不介意你贴个英文名武器出来。或者你不认识我国繁体字，把我国繁体字都误认为英文也是可能的。

签哥哥 · 发表于 2017-3-13 20:12 · 广东

sexpic1234 发表于 2017-3-13 20:01
来找英文名武器来，我也不介意你贴个英文名武器出来。或者你不认识我国繁体字，把我国繁体字都误认为英文也 ...

你有病吗？证明你对的又如何？抠字眼吗？你看看国行再看看港行，你去看看差别好吗？就你截图这个界面，你看哪些是英文？

sexpic1234 · 发表于 2017-3-13 20:33 · 广东

签哥哥发表于 2017-3-13 20:12
你有病吗？证明你对的又如何？抠字眼吗？你看看国行再看看港行，你去看看差别好吗？就你截图这个界面，你 ...

不知道谁有病，自己说港版武器都是英文，我就纠正了下，人家立马扔出双白金证明自己是对的，全贴人都等你英文名呢

tddxldp · 发表于 2017-3-13 20:57 · 河南

想先玩到DLC的话就港行，港行是同步DLC，国行DLC肯定有，但是可能要晚一点

想要体验游戏剧情的话，就国行，国行的翻译比港行好不是一点儿，跟简繁语法无关
而是港行的繁体翻译一股浓浓的违和感，一句20多个字的句子，每个字每个词每个短语我都认识，都知道什么意思，但是经常一句话连着读了3遍，完全不知道这句话在说什么~
非得跟读英文日文似的，断好句、联系前后词，就差分析语法了~
但是这跟简繁也没关系，很多繁体的游戏也是通读毫无压力，完全就是翻译的太生硬不通顺

国行的简体中文则读起来很通顺，很多武器道具的翻译也是很到位，因为据说有天幻的人参与翻译，就像不死鸟之尾，从FF1还是2开始玩天幻的翻译就是这么叫，繁体翻译的凤凰尾巴，怎么看怎么违和

建议FF死忠粉的话双版本都入，或者入简中

以前没怎么玩过FF系列，并且对剧情不怎么在意，只是想玩并且想第一时间玩DLC的话就繁中

		自动登录	找回密码
密码			注册

纠结FF15是买国行还是港版....

本帖子中包含更多资源