庆贺一下我们的神界原罪汉化即将进入校对期

该用户已被禁言

everyer 发表于 2017-3-22 22:24
谢谢楼里大家的支持

我们也都是业余在做...之前没有参与过任何游戏的汉化工作...加上人员比较少 ...

这么大的文字量业余汉化了大半年时间不算长了，更何况还要保证质量。
你们算上技术和美术一共多少人在做这个汉化项目？

simper

everyer 发表于 2017-3-22 22:24
谢谢楼里大家的支持

我们也都是业余在做...之前没有参与过任何游戏的汉化工作...加上人员比较少 ...

如果能作为官中就好了，这游戏就因为无中文所以我还一直没入呢，之前的汉化版本确实问题较多

Bravesong

辛苦了，楼主可以和官方联系下，看能不能做成官方中文版。

everyer

rave 发表于 2017-3-22 22:35
这么大的文字量业余汉化了大半年时间不算长了，更何况还要保证质量。
你们算上技术和美术一共多少人在做 ...

我们汉化的兴趣小组最多时4个人,最少时2个人....
技术和分派任务以及统筹整理表格是一个巨巨,我是负责和官方联系+汉化,还有的童鞋也是负责汉化....

chaosdemon

支持，这游戏我也买了，确实好玩

Bravesong

everyer 发表于 2017-3-22 22:57
我们汉化的兴趣小组最多时4个人,最少时2个人....
技术和分派任务以及统筹整理表格是一个巨巨,我是 ...

这个会给官方提供为官方汉化么？

everyer

Bravesong 发表于 2017-3-22 23:01
这个会给官方提供为官方汉化么？

之前我们是从官方拿的文本索引.但是时间隔得比较久了...

如果完成度足够高的话官方采用的可能性也很大...

总之等我们全部校对完再和官方联系吧

该用户已被禁言

不容易，汉化组辛苦了。传言这次二代会加官中，希望传言成真吧

该用户已被禁言

everyer 发表于 2017-3-22 22:57
我们汉化的兴趣小组最多时4个人,最少时2个人....
技术和分派任务以及统筹整理表格是一个巨巨,我是 ...

不容易，希望日后能有机会作为官方中文版，加油。

gt8888

谢谢了。。。。。。。。。。。。。。。