A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: everyer

庆贺一下我们的神界原罪汉化即将进入校对期

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2396
威望
0 点
积分
2498 点
种子
0 点
注册时间
2003-3-10
最后登录
2018-10-22
发表于 2017-3-22 22:35  ·  辽宁 | 显示全部楼层
everyer 发表于 2017-3-22 22:24
谢谢楼里大家的支持

我们也都是业余在做...之前没有参与过任何游戏的汉化工作...加上人员比较少 ...

这么大的文字量业余汉化了大半年时间不算长了,更何况还要保证质量。
你们算上技术和美术一共多少人在做这个汉化项目?

精华
0
帖子
889
威望
0 点
积分
926 点
种子
28 点
注册时间
2010-11-17
最后登录
2024-12-27
发表于 2017-3-22 22:42  ·  北京 | 显示全部楼层
everyer 发表于 2017-3-22 22:24
谢谢楼里大家的支持

我们也都是业余在做...之前没有参与过任何游戏的汉化工作...加上人员比较少 ...

如果能作为官中就好了,这游戏就因为无中文所以我还一直没入呢,之前的汉化版本确实问题较多

精华
0
帖子
2360
威望
0 点
积分
2581 点
种子
21 点
注册时间
2015-5-20
最后登录
2024-12-24
发表于 2017-3-22 22:56  ·  广东 | 显示全部楼层
辛苦了,楼主可以和官方联系下,看能不能做成官方中文版。

悟道者

丽法

精华
0
帖子
26745
威望
3 点
积分
30297 点
种子
1646 点
注册时间
2014-12-7
最后登录
2023-3-16
 楼主| 发表于 2017-3-22 22:57  ·  上海 | 显示全部楼层
rave 发表于 2017-3-22 22:35
这么大的文字量业余汉化了大半年时间不算长了,更何况还要保证质量。
你们算上技术和美术一共多少人在做 ...

我们汉化的兴趣小组最多时4个人,最少时2个人....
技术和分派任务以及统筹整理表格是一个巨巨,我是负责和官方联系+汉化,还有的童鞋也是负责汉化....

版主

简称CD

精华
6
帖子
19172
威望
32 点
积分
22510 点
种子
67 点
注册时间
2010-5-7
最后登录
2024-11-23
发表于 2017-3-22 22:57  ·  江苏 | 显示全部楼层
支持,这游戏我也买了,确实好玩

精华
0
帖子
2360
威望
0 点
积分
2581 点
种子
21 点
注册时间
2015-5-20
最后登录
2024-12-24
发表于 2017-3-22 23:01  ·  广东 | 显示全部楼层
everyer 发表于 2017-3-22 22:57
我们汉化的兴趣小组最多时4个人,最少时2个人....
技术和分派任务以及统筹整理表格是一个巨巨,我是 ...

这个会给官方提供为官方汉化么?

悟道者

丽法

精华
0
帖子
26745
威望
3 点
积分
30297 点
种子
1646 点
注册时间
2014-12-7
最后登录
2023-3-16
 楼主| 发表于 2017-3-22 23:02  ·  上海 | 显示全部楼层
Bravesong 发表于 2017-3-22 23:01
这个会给官方提供为官方汉化么?

之前我们是从官方拿的文本索引.但是时间隔得比较久了...

如果完成度足够高的话官方采用的可能性也很大...

总之等我们全部校对完再和官方联系吧
该用户已被禁言

精华
0
帖子
697
威望
0 点
积分
731 点
种子
6 点
注册时间
2009-6-8
最后登录
2020-3-3
发表于 2017-3-22 23:27  ·  浙江 | 显示全部楼层
不容易,汉化组辛苦了。传言这次二代会加官中,希望传言成真吧
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2396
威望
0 点
积分
2498 点
种子
0 点
注册时间
2003-3-10
最后登录
2018-10-22
发表于 2017-3-22 23:51  ·  辽宁 | 显示全部楼层
everyer 发表于 2017-3-22 22:57
我们汉化的兴趣小组最多时4个人,最少时2个人....
技术和分派任务以及统筹整理表格是一个巨巨,我是 ...

不容易,希望日后能有机会作为官方中文版,加油。

精华
0
帖子
556
威望
0 点
积分
559 点
种子
0 点
注册时间
2017-2-24
最后登录
2020-8-1
发表于 2017-3-23 00:48  ·  广东 | 显示全部楼层
谢谢了。。。。。。。。。。。。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-28 14:44 , Processed in 0.200745 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部