貌似女神5的技能译名还是音译么？

大岛虎彦 · 发表于 2017-3-23 17:56 · 北京

求已经入手的大神前来解答。
还以为中文版延迟会解决这个问题呢。

z_aegis · 发表于 2017-3-23 18:21 · 广东

我记得有个帖子解释过这些技能即使音译也无不妥，虽然个人看着蛮别扭

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-23 18:23 · 四川

一直都是这样的嘛

ziqian1983 · 发表于 2017-3-23 18:25 · 广东

你可以为我***吗？八艘跳！玩过系列的玩家完全无障碍啊

yuileung1 · 发表于 2017-3-23 19:00 · 广东

如果是意译，耶哈是什么意思？

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-23 21:36 · 广东

p4g就是这样的啊，其实玩过DQ系列的就不会对这游戏的技能名有啥不满了

8UR · 发表于 2017-3-23 21:58 · 上海

耶哈这技能还真没见过

william_0501 · 发表于 2017-3-23 22:00 · 广东

因为是梵语，你觉得怎么翻译好。如果意译的话就非常直白一点意思没有，还不如音译。

电玩菜龙 · 发表于 2017-3-23 23:53 · 广东

惠米，巴基，伊奥

暗黑の破坏熊 · 发表于 2017-3-23 23:55 · 四川

米吉多拉翁

		自动登录	找回密码
密码			注册