我看塞尔达中文快了

新江小鱼

等着吧，你就这么想吧，至少出中文要比塞尔达上ps4有盼头

ch_chapter

lawrence85 发表于 2017-5-3 20:29
没中文主要是觉得挣不回来吧，如果火纹中文销量上去了还有的可能

vg那边两周前就统计过了，switch大陆销量已经超3万了，塞尔达销量只多不少～像塞尔达这种文本量卖两三千套就够翻译校对费用了

fengzh

ch_chapter 发表于 2017-5-4 09:27
vg那边两周前就统计过了，switch大陆销量已经超3万了，塞尔达销量只多不少～像塞尔达这种文本量卖两三千 ...

连系统本身都没汉化，都不知说什么好。两个人一天就干完的事。基于LINUX的系统，没有汉化的我只见过任天堂的这个。

该用户已被禁言

荒野之息就不需要期待中文了，等待下一作的时候吧。

jsfjm

俄罗斯到底能卖几万份啊！每次都有他！我真不信中国买不过毛子

NeoGeng

xinsui1989 发表于 2017-5-3 21:58
翻译文字贵    少年   认真学习吧

....英文专业文献，市场价兼职翻译千字80（翻译后的中文字数），翻译组量大更便宜，仅供参考

该用户已被禁言

NeoGeng 发表于 2017-5-4 14:22
....英文专业文献，市场价兼职翻译千字80（翻译后的中文字数），翻译组量大更便宜，仅供参考 ...

你说的是游侠汉化的水平，况且市场上优秀的英翻也不懂塞尔达，你让他们给你翻译吗？
那你还没算校对和润色的人员。
当然，还有一个最主要的，本地化。其实说白了就是麻烦，不是翻译文字那么简单。
一个句子怎么翻，需要对照上下文，以及游戏中的具体场景、游戏典故、游戏文化。

而这个2b楼主说的是过场动画的配音，那就简单多了，随便找几个配音人员照着念就行了。

王牌段子手

如果是发售后游戏才有汉化的计划，那么预计汉化版至少要等到秋季才有可能发布。而且DLC目前也还在制作中，估计任天堂没什么时间去做汉化这件事，如果真的有，也大概会等两个DLC全部发售后制作个荒野之息完全版什么的填上中文再卖一回？

该用户已被禁言

ch_chapter 发表于 2017-5-4 09:18
呵呵，不出中文就是有性格？你这么瞧不起中文你别用啊，开公司不为扩展市场***，难不成还为了花光家底搞 ...

手机里有日文的我都会调成日文的界面。

除了帥沒什麼優點了

沒中文不買
反正遊戲這麼多
不缺這一個