请问这游戏名字是什么意思什么曰

ronraito · 发表于 2017-5-27 22:44 · 广东

这是什么日还是什么曰

炎之英雄 · 发表于 2017-5-29 12:55 · 河北

丹娜的陨涕日，也就是流泪日的意思

话说真是很服港台翻译安魂曲多好听还是说他们那边觉得损涕日好听_(:з」∠)_

火炎焱燚zp · 发表于 2017-5-29 15:43 · 浙江

yǔn tì rì 陨涕日

BigZno1 · 发表于 2017-5-29 16:00 · 广东

火炎焱燚zp 发表于 2017-5-29 15:43
yǔn tì rì 陨涕日

这名字可真够奇葩的，如果大陆发行行货希望能改改

诉心语 · 发表于 2017-5-30 07:06 · 广东

我觉得安魂曲不好听当初看这名字还以为丹娜是鬼魂呢

PuPuRinoa · 发表于 2017-5-30 10:31 · 广东

本帖最后由 PuPuRinoa 于 2017-5-30 10:33 编辑

陨涕日这三个字里每个字都是跟剧情相关的，可不是随便起的，起的非常好，玩完你就知道了

显示全部楼层 · 发表于 2017-5-30 12:19 · 江苏

lacrimosa of dana
这个翻译可以了

阵亡者不杀 · 发表于 2017-5-30 12:29 · 广东

这个陨涕日是游戏里面的重要概念啊，要是像某些媒体瞎起的名字那样，就没法跟剧情呼应了。

beckhem_777 · 发表于 2017-5-30 16:07 · 北京

PuPuRinoa 发表于 2017-5-30 10:31
陨涕日这三个字里每个字都是跟剧情相关的，可不是随便起的，起的非常好，玩完你就知道了 ...

日！

PuPuRinoa · 发表于 2017-5-30 16:52 · 广东

本帖最后由 PuPuRinoa 于 2017-5-30 16:53 编辑

beckhem_777 发表于 2017-5-30 16:07
日！

你想表达什么？陨涕日里的日就是当天的意思

陨～陨石
涕～哭涕

		自动登录	找回密码
密码			注册

请问这游戏名字是什么意思 什么曰