纠正新闻区错译。预感SONY有打算推出便手持版PS4，但没听到任何消息。

D.Youth · 发表于 2017-6-1 12:42 · 广东

本帖最后由 D.Youth 于 2017-6-1 22:51 编辑

正确翻译：我没听说过关于PS4手持版（handheld）的消息。不过（手持版PS4）挺厉害的，而且我有预感SONY手里有这张牌（有这打算）。但是，从来没有开发者跟我提起过。

SONY毫无疑问的对（玩家的）手上的空间感兴趣（手持设备）。VITA失败了（missed）。为什么不再试一次，这次还有满满的（ps4）游戏阵容。如果价钱合理，这就是有意义的。

chenzj · 发表于 2017-6-1 12:59 · 河北

感谢楼上兄弟指正，我迅速修改

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-1 13:01 · 北京

算了吧，索尼在携带市场就没赢过

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-1 13:01 · 江苏

携带版做不了，做个桌面版还是可以的。

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-1 13:02 · 广东

有最好，没有也淡定

七曜·紅茶 · 发表于 2017-6-1 13:02 · 广东

区别是有，但不大，感谢抖错，不过个人还是不太看好

D.Youth · 发表于 2017-6-1 13:03 · 广东

本帖最后由 D.Youth 于 2017-6-1 14:42 编辑

chenzj 发表于 2017-6-1 12:59
感谢楼上兄弟指正，我迅速修改

漏译了
No offense.

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-1 13:11 · 福建

有没有不都一样

tsingchen · 发表于 2017-6-1 13:14 · 江苏

纯粹无责任猜想。。。。感觉并没有什么意义。然后万一猜中了，日后就可以挖坟挖出来装一波哔了。。。。

通用帐号 · 发表于 2017-6-1 13:30 · 重庆

如果能解决串流网速和大屏续航的问题，便携设备玩PS4游戏绝对不是空谈。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 纠正新闻区错译。预感SONY有打算推出便手持版PS4，但没听到任何消息。

纠正新闻区错译。预感SONY有打算退便携版PS4，但没听到任何消息。