A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 14087|回复: 20

从字幕问题看顽皮狗和其它制作组的差距

[复制链接]

精华
0
帖子
4189
威望
0 点
积分
4536 点
种子
551 点
注册时间
2006-1-18
最后登录
2024-12-8
 楼主| 发表于 2017-6-23 15:54  ·  云南 | 显示全部楼层 |阅读模式
今年因为字幕太小弃坑了不少游戏,比较热门的是FF15和地平线,其中后者自己都感到可惜。

视力双眼5.1(也是1.2),从小到大没有近视过,虽然小时候熬夜打游戏泡街机厅比平常人都多得多,但始终保持一个好习惯,如果看得不舒服就调整到觉得舒服为止,和人体工学推崇的一致。

比如不开灯就不看屏幕(包括手机),离的太近 感觉眼球晶体正在变凸,马上就要离得远一些再看,家里如果有别家小孩对电视太近一定会把他们拉开。

至今还是认为电脑桌的显示器16:9的19寸和4:3的17寸是最佳大小,22是极限,24-27的不忍直视(除非拉开椅子不操作键鼠)

虽然没有数据化的研究过,但是字幕的大小,屏幕的尺寸,人眼与屏幕的距离,这三者之间一定是存在着人体工学的黄金比例,只可以大多数开发商不注意这些细节。更不会考虑同样的尺寸,英文可能够大了,中文因为笔画多完全不够大。

众所周知顽皮狗的游戏玩着舒服,给玩家的体验如丝般顺滑(不考虑30帧的瓶颈),无论是游戏中的一跳一抓,还是细节到字幕上的大小间距,都没有费力费神的别扭感,玩神海2的时候因为系统选错区域开了英文字幕,英文的字体明显就比中文小了一些,但又恰到好处。

常说细节决定成败,虽然对于很多眼球不敏感的玩家来说,字小不是问题,靠近一点或者换更大尺寸屏幕即可解决。但相信因为字小而弃坑的也绝不是少数,游戏毕竟是让人放松的娱乐,因为这些小细节没处理好而折腾玩家实在是不值。

最后,期待失落的遗憾和 TLOU2

精华
0
帖子
4189
威望
0 点
积分
4536 点
种子
551 点
注册时间
2006-1-18
最后登录
2024-12-8
 楼主| 发表于 2017-6-23 16:13  ·  云南 | 显示全部楼层
不好意思,不知道是我发错区还是版主归错区了……

精华
1
帖子
6968
威望
1 点
积分
7194 点
种子
22 点
注册时间
2008-6-17
最后登录
2024-12-25
发表于 2017-6-23 21:38  ·  广东 来自手机 | 显示全部楼层
可惜主机上的大多数游戏字幕都小到恨不得看瞎你的眼,不知道开发商和玩家的眼睛有何深仇大恨。

精华
0
帖子
1201
威望
0 点
积分
1287 点
种子
74 点
注册时间
2017-8-2
最后登录
2024-12-21
发表于 2017-8-3 23:42  ·  广西 | 显示全部楼层
俺就是嫌弃巫师3字幕太小而放弃了这款惊世巨作

精华
0
帖子
3351
威望
0 点
积分
3375 点
种子
199 点
注册时间
2006-5-5
最后登录
2024-12-25
发表于 2017-9-11 16:45  ·  福建 | 显示全部楼层
应该搞一个调整字幕大小的设置。

精华
0
帖子
1234
威望
0 点
积分
1246 点
种子
5 点
注册时间
2005-11-5
最后登录
2020-11-29
发表于 2017-10-7 11:12  ·  上海 | 显示全部楼层
字幕确实是硬伤,特别是有这么多的文本。

精华
0
帖子
410
威望
0 点
积分
611 点
种子
20 点
注册时间
2009-1-4
最后登录
2024-12-22
发表于 2017-10-7 21:36  ·  广东 | 显示全部楼层
说明开发人员的显示设备尺寸很大

精华
0
帖子
13465
威望
0 点
积分
14233 点
种子
1115 点
注册时间
2015-3-23
最后登录
2024-12-24
发表于 2017-11-6 14:07  ·  美国 | 显示全部楼层
我四十寸1.5米左右玩,暂时还没有小到没法玩的。估计开发人员是30寸显示器+上半身紧贴办公桌。

精华
0
帖子
594
威望
0 点
积分
595 点
种子
5 点
注册时间
2015-2-1
最后登录
2018-9-8
发表于 2017-11-6 14:55  ·  广东 | 显示全部楼层
第一方的字幕大小感觉都刚刚好。

精华
0
帖子
50864
威望
0 点
积分
55203 点
种子
3259 点
注册时间
2015-5-19
最后登录
2024-12-24
发表于 2017-11-6 15:09  ·  泰国 | 显示全部楼层
幻舞飞扬 发表于 2017-10-7 21:36
说明开发人员的显示设备尺寸很大

开饭人员都是在电脑屏幕上看~~所以觉得这么小 的字幕合适吧。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-25 15:37 , Processed in 0.213553 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部