从字幕问题看顽皮狗和其它制作组的差距

传说少年

今年因为字幕太小弃坑了不少游戏，比较热门的是FF15和地平线，其中后者自己都感到可惜。

视力双眼5.1（也是1.2），从小到大没有近视过，虽然小时候熬夜打游戏泡街机厅比平常人都多得多，但始终保持一个好习惯，如果看得不舒服就调整到觉得舒服为止，和人体工学推崇的一致。

比如不开灯就不看屏幕（包括手机），离的太近 感觉眼球晶体正在变凸，马上就要离得远一些再看，家里如果有别家小孩对电视太近一定会把他们拉开。

至今还是认为电脑桌的显示器16:9的19寸和4:3的17寸是最佳大小，22是极限，24-27的不忍直视（除非拉开椅子不操作键鼠）

虽然没有数据化的研究过，但是字幕的大小，屏幕的尺寸，人眼与屏幕的距离，这三者之间一定是存在着人体工学的黄金比例，只可以大多数开发商不注意这些细节。更不会考虑同样的尺寸，英文可能够大了，中文因为笔画多完全不够大。

众所周知顽皮狗的游戏玩着舒服，给玩家的体验如丝般顺滑（不考虑30帧的瓶颈），无论是游戏中的一跳一抓，还是细节到字幕上的大小间距，都没有费力费神的别扭感，玩神海2的时候因为系统选错区域开了英文字幕，英文的字体明显就比中文小了一些，但又恰到好处。

常说细节决定成败，虽然对于很多眼球不敏感的玩家来说，字小不是问题，靠近一点或者换更大尺寸屏幕即可解决。但相信因为字小而弃坑的也绝不是少数，游戏毕竟是让人放松的娱乐，因为这些小细节没处理好而折腾玩家实在是不值。

最后，期待失落的遗憾和 TLOU2

传说少年

不好意思，不知道是我发错区还是版主归错区了……

baki

可惜主机上的大多数游戏字幕都小到恨不得看瞎你的眼，不知道开发商和玩家的眼睛有何深仇大恨。

lightec

俺就是嫌弃巫师3字幕太小而放弃了这款惊世巨作

crossroad

应该搞一个调整字幕大小的设置。

soan

字幕确实是硬伤，特别是有这么多的文本。

幻舞飞扬

说明开发人员的显示设备尺寸很大

yuileung1

我四十寸1.5米左右玩，暂时还没有小到没法玩的。估计开发人员是30寸显示器+上半身紧贴办公桌。

伞之黑

第一方的字幕大小感觉都刚刚好。

nepocmais

幻舞飞扬 发表于 2017-10-7 21:36
说明开发人员的显示设备尺寸很大

开饭人员都是在电脑屏幕上看~~所以觉得这么小 的字幕合适吧。。