日语太特么难了（╯' - ')╯（ ┻━┻

cthulhu

bentiancai 发表于 2017-7-7 12:27
好像一个用在人后面，一个用在物后面？我猜的

自然不是咯

cthulhu

knlyl1000 发表于 2017-7-7 12:28
单纯这两个比较的话，简单来说就是が前は后。用が的句子重心是前面那部分，用は的重心则是后面那部分。 ...

这个说法太模糊，用在解释的时候并没有可操作性，“重点在哪里”究竟是什么意思？
比如我说 私は行かない 这就可能暗示“别人可能去，但我不去”
这是后面是重点还是前面是重点？完全可以说是前面（谁）是重点
再比如日语研究里非常经典的例句 僕は鰻だ 这句话里重点在哪个部分？我要的是鳗鱼，不是别的；但是是我要的是鳗鱼，不是别人要的是鳗鱼。根本就区分不出重点在哪里。
一种比较常见的说法是が接近于主语（subject），は则表达主题（theme），是一种英语中不存在的单位，其作用是给出一个围绕着某个认知参照点的概念域（比如“我”在“吃饭”这个情境下，“我”就是参照点，“吃饭”就是概念域，要的料理则是从参照点出发在概念域中搜索到的另一个知识内容），但是这也有解释不到的地方
围绕着は和が的区别完全可以写几十万字的博士论文，绝对不是我们在这里能讨论清楚的

heero13

knlyl1000 发表于 2017-7-7 12:28
单纯这两个比较的话，简单来说就是が前は后。用が的句子重心是前面那部分，用は的重心则是后面那部分。 ...

今日の俺は、アムロ以上の存在だ！！
アムロのガンダムが発見されました。。。

这么一写好像是有点道理呀，哈哈哈哈

niner

a9有一众玩游戏轻松过一级的大神，可以向他们请教。。。

顺便，は是主题，が是主语

该用户已被禁言

玩游戏过的1级，满分，不懂动词变形。
参加过日本专利诉讼

GAMEFAMILY

cthulhu 发表于 2017-7-7 11:47
教材上为了表述必须得用一套术语，其实你根本不用记那玩意
另外，敬语难其实更多的不是难在敬语本身，而是 ...

感谢克总回复  我这主要是为了应试，12月要过N1
确实也觉得背语法对语言使用意义不大，师兄说日语系大把N1毕业，去了日本照样做聋哑人的，但现实就是考不下N1，连去的机会都没有，没办法啊

PS这里想再吐槽一下，作为从未学过一天语法，只靠看剧／和外国朋友交流培养语感就考取了托业950的野生英文选手，日语真特么难啊

vip1204

Vincentlia 发表于 2017-7-7 13:48
玩游戏过的1级，满分，不懂动词变形。
参加过日本专利诉讼

本帖最后由 Vincentlia 于 2017-7-7 09:54 编辑

musuo的zane 发表于 2017-7-7 09:47
不如来分享一下你的心得，读的什么专业找工作的经验等，虽然不是一个分野能力性格也不同但也许可以作为参 ...


我的经验就是从大学院开始就是每年一万刀买书，家里已经被书埋着了。
刚来日本的时候托业730，一年后980. N1满分。。
面试的时候随便扯怎么都能拿一堆offer，挑最好的就行了。。
还有就是为了理解日本的文化，女朋友只找日本人（虽然现在是韩国人）
其他没什么了……其实我觉得理科没PHD是不行的，我文科都在准备边工边读PHD




所以你花了1年在日本闭门玩游戏，然后就豁然贯通神功大成出关啦。

人民的好兄弟

在学，感觉这点确实难，没办法，开始只能硬干，以后出了语感，也许会比较轻松吧，lz加油

该用户已被禁言

vip1204 发表于 2017-7-7 13:51
本帖最后由 Vincentlia 于 2017-7-7 09:54 编辑

musuo的zane 发表于 2017-7-7 09:47

去日本之前玩游戏玩了144分，到日本后一年满分~

人民的好兄弟

vip1204 发表于 2017-7-7 13:51
本帖最后由 Vincentlia 于 2017-7-7 09:54 编辑

musuo的zane 发表于 2017-7-7 09:47

每年一万刀？家里的书该有多少啊？！