索尼：《旺达与巨像》重制版登陆国行PS4

windyssss

heero17 发表于 2017-7-26 15:05
您说的道理索尼也懂……但最后为什么不用那些名字呢……肯定有他的难言之隐…… ...

仔细想想的话，就是吸引其他用户……老玩家基本上都会买，但是“旺达与巨像”吸引不了新玩家吧

亚里斯猫德

heero17 发表于 2017-7-26 15:05
您说的道理索尼也懂……但最后为什么不用那些名字呢……肯定有他的难言之隐…… ...

不至于吧
旺达与巨像没什么好敏感的
而且现在的名字从直译来看也行不通
唯一也许能够解释的就是，不想让它跟冷饭挂钩

knlyl1000

这译名好不好听都另说，但是是怎么想出来的呢……日文英文都不是这个意思吧……

安息不二

天堂开关 发表于 2017-7-26 14:50
大圣归来游戏IP ???

这消息不单独发一个新闻么

望冢

国行不允许出现外国文字，不知道标题会改成啥

天堂开关

安息不二 发表于 2017-7-26 15:22
这消息不单独发一个新闻么

死刷358  CJ视频中，大圣归来的新闻等版主发。

大致是PS4独占、中日合作开发、动作类型，支持VR

jiluxian

去掉旺达，改成咆哮，可能是让路人感觉更成人向一点？
怕路人看到旺达联想到旺仔旺财之类的？

zero112

赌10块，大圣吹来必烂

liuqienj

天堂开关 发表于 2017-7-26 15:25
死刷358  CJ视频中，大圣归来的新闻等版主发。

大致是PS4独占、中日合作开发、动作类型，支持VR ...

除此之外发布会公布的海外游戏还有新大众高尔夫、钠克2、索尼克力量。只是奇怪的是gtsport、勇者斗恶龙11和闪之轨迹3好像未在发布会出现。

liuqienj

kk12113 发表于 2017-7-26 14:55
现在翻译都要强行英文化的，已经对索尼无语了

只不过根据今天发布会的事实，有一款作品打破了这个“趋势”：钠克2。其国行版正式名称（钠克的大冒险：双英与古代兵团）由日版（KNACK ふたりの英雄と古代兵団）翻译而来，而美版名就是knack2。