简讯-南方公园：完整破碎 PC版配置公布

该用户已被禁言

   最低配置要求
Resolution 显示分辨率 720p @~60FPS
    Video Preset 最低效果 : Low
    V-Sync: Off
    OS系统: Windows 7, Windows 8.1, Windows 10 (64-bit versions only)
    PROCESSOR处理器: Intel Core i5 2400 | AMD FX 4320 or equivalent
    VIDEO CARD显卡: NVIDIA GeForce GTX 560Ti / GTX 650 / GTX 750 / GTX 950 / GTX 1050 AMD Radeon HD 7850 / R9 270 / R9 370 / RX 460 (2GB VRAM or above: See supported list below)
    SYSTEM RAM内存: 6 GB

Recommended:推荐配置

    Resolution: 1080p @~60FPS
    Video Preset: High
    V-Sync: Off
    OS: Windows 7, Windows 8.1, Windows 10 (64-bit versions only)
    PROCESSOR: Intel Core i5-4690K | AMD FX-8350 or equivalent
    VIDEO CARD: NVIDIA GeForce GTX 670 / GTX 750ti / GTX 960 / GTX 1060 AMD Radeon R9 280X / R9 380 / RX 470 (2 GB VRAM or above: See supported list below)
    SYSTEM RAM: 8 GB


    Radeon HD7000 series: (minimum) Radeon HD7850 or better, (recommended) 7970 or better
    Radeon 200 series: (minimum) Radeon R9 270 or better, (recommended) Radeon R9 280X or better
    Radeon 300/Fury X series: (minimum) Radeon R9 370 or better, (recommended) Radeon R9 380 or better
    Radeon 400 series: (minimum) Radeon RX460 or better, (recommended) Radeon RX470 or better

http://www.eurogamer.net/article ... quirements-revealed

GABOU応援団

看来中文无望啊

devilyoh

GTX 750ti ……………………

请叫我李白

唯独这个没有中文，是不是含有一些抵制中国的内容在里面？

乱兵刹神

这个没接触过。。

zmpyc6429

请叫我李白 发表于 2017-8-12 17:09
唯独这个没有中文，是不是含有一些抵制中国的内容在里面？

并不是，里面全是美式幽默俚语和三俗的内容，根本翻不成中文，就算翻了，意思也不伦不类，get不到笑点了

Castiel321

zmpyc6429 发表于 2017-8-12 20:09
并不是，里面全是美式幽默俚语和三俗的内容，根本翻不成中文，就算翻了，意思也不伦不类，get不到笑点了 ...

翻不成中文？我刚刚在b站看的中文字幕动画都是假的？

monkey114

Castiel321 发表于 2017-8-12 20:19
翻不成中文？我刚刚在b站看的中文字幕动画都是假的？

真翻不成。就这个游戏标题英文已经有***的笑点了  。翻译成中文 完整破碎 完全没笑点，butwhole有个同音词组 意思是***

havoc123

monkey114 发表于 2017-8-12 20:27
真翻不成。就这个游戏标题英文已经有***的笑点了  。翻译成中文 完整破碎 完全没笑点，butwhole有个同音 ...

其实斟酌下还是可以翻译的，我记得以前有个非官方翻译叫菊部破碎

monkey114

havoc123 发表于 2017-8-12 20:38
其实斟酌下还是可以翻译的，我记得以前有个非官方翻译叫菊部破碎

翻译成 局部破碎倒是可以  可以联想到菊部这个笑点。但是要是官方翻译的话。。。几乎不会出现这些翻译吧。动画字幕组倒是可以