NPD销量：八月份NS击败X1和PS4成为北美最畅销主机！

flyvaan · 发表于 2017-9-15 08:02 · 江苏

标点是个好东西

9453789757 · 发表于 2017-9-15 08:04 · 广东

这个标题断句不同的话，就是两个意思了

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-15 08:05 · 江苏

这标题有水平！ns八月卖最多，ps4全年累计卖最多，没了。

猫狗了解我 · 发表于 2017-9-15 08:14 · 广东

好好好你说是NX是手机也没问题

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-15 08:15 · 陕西

mybisyou 发表于 2017-9-15 07:17
前排观战股东5毛上线中

老司机你头像出处是哪里

Lumi-Kumi · 发表于 2017-9-15 08:33 · 云南

这标题这翻译真任9

snake4444 · 发表于 2017-9-15 08:36 · 天津

9月15日楼主发一水贴期待皇牌空战7

jx1980_0 · 发表于 2017-9-15 08:48 · 广东

本帖最后由 jx1980_0 于 2017-9-15 08:51 编辑

wenyuan1223 发表于 2017-9-15 07:30
两句话不是矛盾的？

原文意思是：如果从3月NS发卖开始算，NS销量最高有4个月，PS4有2个月；但从YTD来看，PS4还是最高；但文中没有提到从NS发售到8月底这6个月，是PS4还是NS高……所以感觉原文作者也蛮会和稀泥的，2边都不得罪

PS：刚还漏看了一段，底下还为这月硬件销量下降做了解释，并为XB的销量低迷给出了解释，看来是3个平台都不得罪，原文完全没有A9风范，差评

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-15 09:05 · 四川

没有具体数据的销量贴意思不大。
不过这断句水平我给满分。

temjin · 发表于 2017-9-15 09:07 · 广东

亡者农药必胜..................

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] NPD销量：八月份NS击败X1和PS4成为北美最畅销主机！