塞尔达官方中文这么长时间是不是为了中文语音啊

ashes-39

觉得应该与市场策略有关吧

richterhdwj

就我看了别人的视频和我玩到的情况来看，我目前的感觉是只有日文语音。英文版的剧情对话都是哼哼哈哈就过去了……
so，我觉得这么长时间并不光是塞中文文本进去，他可能还要塞英文语音进去……

厌食

中文语音？
你以为任天堂是索尼吗？

ookawa

sd4435777 发表于 2017-9-28 18:02
语言更替最主要的工作不是翻译量的问题，这个工作量是排第二的。主要工作量是由于翻译导致的所有的UI界面要 ...

你这个分析相当到位，码字不易，辛苦

该用户已被禁言

sd4435777 发表于 2017-9-28 18:02
语言更替最主要的工作不是翻译量的问题，这个工作量是排第二的。主要工作量是由于翻译导致的所有的UI界面要 ...

程序猿支持一下，终于看到一个内行的

死神游戏

除了过场动画，其他的语音你配音不配音都无所谓，因为全程，咦、喔、呀、呀哈哈！都说老任是压缩容量厉害，其实是它的游戏音乐语音动画非常少而已！

caps

我觉得你是想多了，能有中文字幕就不错了，要什么自行车

aaarice

sd4435777 发表于 2017-9-28 18:02
语言更替最主要的工作不是翻译量的问题，这个工作量是排第二的。主要工作量是由于翻译导致的所有的UI界面要 ...

这么看来是意思PC的民间汉化组精翻也要不了这么久的时间，民间汉化组是牛逼炸天的存在？什么UI 什么调整，放不下也基本不存在啊？

耶稣复临

richterhdwj 发表于 2017-9-29 14:35
就我看了别人的视频和我玩到的情况来看，我目前的感觉是只有日文语音。英文版的剧情对话都是哼哼哈哈就过去 ...

没玩过干嘛要装作玩过？？塞尔达当然有英文配音，而且还有俄语法语西班牙语等等，只有过场动画里有语音。平时只有效果音

ekin2008xp

sd4435777 发表于 2017-9-28 18:02
语言更替最主要的工作不是翻译量的问题，这个工作量是排第二的。主要工作量是由于翻译导致的所有的UI界面要 ...

光凭你说 美术 而非 美工 这点给你点个赞！要知道现在就算行业内不少人也整天美工美工的...