A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1867|回复: 12

终于知道哪里的美剧字幕是最强的了

[复制链接]

终结者

Teresa女神亲卫队 No.46

精华
0
帖子
10632
威望
0 点
积分
10853 点
种子
0 点
注册时间
2005-10-25
最后登录
2011-3-25
 楼主| 发表于 2006-8-18 10:57  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
或许各位认为有广告嫌疑

但是最近才知道,某美剧字幕组,大部分作品都是用听译做出来的    
不仅听译,而且翻译质量还强于其他字幕组的。。。。
这可真是。。超强啊。。。

著名的YDY、FR,几乎都是找E文字幕制作出中文字幕版本的。

而听译,天。。。。那些人肯定过8级米问题了

给个地址:www.yyets.com.

骑士

无设计 不生活

精华
0
帖子
2591
威望
0 点
积分
2848 点
种子
12 点
注册时间
2005-4-12
最后登录
2023-7-3
发表于 2006-8-18 11:02  ·  上海 | 显示全部楼层
听译 强是蛮强 但总没看英文字幕翻方便啊 一个还快

精华
0
帖子
1850
威望
0 点
积分
1941 点
种子
50 点
注册时间
2005-2-24
最后登录
2019-3-16
发表于 2006-8-18 11:14  ·  北京 | 显示全部楼层
不要把8及神话了,不过是个考试,运气+手段而已,我一帮狐朋狗友当年都过了8及,靠的就是手段~呵呵

嫉妒啊,偶手段太差~~
该用户已被禁言

精华
0
帖子
4492
威望
0 点
积分
4874 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-14
最后登录
2020-1-9
发表于 2006-8-18 14:11  ·  北京 | 显示全部楼层
一直都在伊甸园BT和猪猪下载美剧、日剧,下一集看看是否像LZ说的那么好~

精华
0
帖子
25030
威望
0 点
积分
25445 点
种子
14 点
注册时间
2004-7-14
最后登录
2024-9-24
发表于 2006-8-18 14:24  ·  浙江 | 显示全部楼层
这个网站不错的`````````

骑士

我爱Nirvana

精华
0
帖子
2079
威望
0 点
积分
2663 点
种子
336 点
注册时间
2004-6-14
最后登录
2021-10-29
发表于 2006-8-18 17:20  ·  上海 | 显示全部楼层
一般在馨灵下,翻译CSILV还是比较到位.
nds

轮回者

水至清无鱼~人至贱无敌

精华
11
帖子
571459
威望
16 点
积分
587360 点
种子
114 点
注册时间
2004-2-26
最后登录
2024-10-31
发表于 2006-8-18 17:38  ·  浙江 | 显示全部楼层
哪里块....那里下.==
.......

终结者

Teresa女神亲卫队 No.46

精华
0
帖子
10632
威望
0 点
积分
10853 点
种子
0 点
注册时间
2005-10-25
最后登录
2011-3-25
 楼主| 发表于 2006-8-18 18:48  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用moonwalk于2006-08-18 11:14发表的:
不要把8及神话了,不过是个考试,运气+手段而已,我一帮狐朋狗友当年都过了8及,靠的就是手段~呵呵

嫉妒啊,偶手段太差~~

小声点告诉我。。。。凑近ing  

审判者

新3D头像⊙.⊙

精华
2
帖子
15822
威望
4 点
积分
15904 点
种子
17 点
注册时间
2004-11-17
最后登录
2024-10-31
发表于 2006-8-18 21:16  ·  广东 | 显示全部楼层
YDY不可能是找字幕翻译的吧,剧出了才几个小时的时候又怎么会有字幕放出呢?

终结者

君だけの暗殺者

精华
2
帖子
11121
威望
2 点
积分
11599 点
种子
6 点
注册时间
2005-1-22
最后登录
2023-8-21
发表于 2006-8-18 22:22  ·  北京 | 显示全部楼层
大部分?有不是听译的字幕组吗.......而且........至少个人认为英语的听译比日语的简单不少.........
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-1 03:38 , Processed in 0.184351 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部