超寒...美版OG天上天下一击必杀炮的翻译..

auroracs · 发表于 2006-8-19 18:29 · 马来西亚

不知道有没有贴过这个..
刚刚在英文版功略里看到...

Heaven or Hell one shot sure kill cannon
...

Orz.. 翻译的还真专业....

shiozawa · 发表于 2006-8-19 18:35 · 上海

晕，直接翻成：
hyper tronim（可能拼错，反正不是英语，不知道正确拼法）buster cannon的话还说的过去些

axdv · 发表于 2006-8-19 18:37 · 广东

那楼主认为正确的翻译是什么

神雷 · 发表于 2006-8-19 19:08 · 安徽

下面是引用shiozawa于2006-08-19 18:35发表的:
晕，直接翻成：
hyper tronim（可能拼错，反正不是英语，不知道正确拼法）buster cannon的话还说的过去些

高能托罗尼姆破坏加农炮是真正的名字，一击必杀炮是ROBO控自己起的名字。。。。。。

chaomg · 发表于 2006-8-19 19:20 · 辽宁

按上图的样子来看，OG2米版估计不会这样翻

cl860730 · 发表于 2006-8-19 20:10 · 上海

１９号的活动是上午９到１１点明天同一时间也有　新的视频还没出啊　急啊

mc-sid · 发表于 2006-8-19 20:29 · 天津

我还以为会翻译成super T-LINK cannon

jogai · 发表于 2006-8-19 21:24 · 浙江

sky up sky down one shot sure die cannon

blackholy · 发表于 2006-8-20 00:54 · 上海

机战果然是日文最高啊，哎……
又想起了一句经典中文翻译：让我好好干吧……

前田庆次郎 · 发表于 2006-8-20 01:48 · 美国

唯一希望OG1 2的美版会带来OG机体的美版玩具大曾伽斯雷德靠快点出吧

		自动登录	找回密码
密码			注册