《异度神剑2》官方繁体中文与简体中文版登场角色介绍宣传视频、12月1日同步发售

小李子大脸猫

http://v.youku.com/v_show/id_XMzE2NDEyMjU4OA==.html

11月7日任天堂直面会登场角色篇官方繁体中文字幕版宣传视频



繁体中文版     简体中文版

雷克斯            莱克斯
焰(异刃)          焰(异刃)
妮雅                尼娅
白虎(异刃)      白虎(异刃)
寅                    虎
华(异刃)          花(异刃)
齐格                齐格
彩歌(异刃)      彩歌(异刃)
梅蕾夫            梅勒夫
迦具土(异刃)   迦具土(异刃)
范达美            凡达姆
涅菲尔            奈费尔
菈格尔特         拉葛鲁多
巴恩                巴恩
塞利格            塞里希
马尔贝尼         麦佩尼
真                    真
灭                    灭
义经                义经

小李子大脸猫

http://v.youku.com/v_show/id_XMzE2MzgzOTQyNA==.html

11月7日任天堂直面会登场角色篇官方简体中文字幕版宣传视频

该用户已被禁言

翻译的不错，比想象中好的多

小李子大脸猫

黄昏守望者 发表于 2017-11-17 20:03
翻译的不错，比想象中好的多

可惜要是有一整套官方的中文介绍页面就更好+省事了

相信以后随着销量与认知的提升会越来越好

该用户已被禁言

简中感觉好像口语化一点？看着还是挺舒服的

原始部落族

黄昏守望者 发表于 2017-11-17 20:03
翻译的不错，比想象中好的多

配音也挺好的

bghf

舅舅说这次中文是国行FF15和P5翻译的那波人，质量可以保证的

后弈之子gp5

简体看起来不错~~~~~~~~~~

xiaohaozhi

简体翻译的比繁体好

wsdz

感觉繁体的翻译的更好一些。