关于jim说的话，求教

kyo1380 · 发表于 2006-8-20 10:27 · 浙江

jim经常说my life is shit，是我听错了吗？求教他到底在说什么？

.

干涉者 · 发表于 2006-8-20 10:37 · 山东

他中毒或血少时说这句的频率很高，一口一句，

abobo · 发表于 2006-8-20 11:12 · 上海

“我真***”？？是这么翻译的吗？？

hunk · 发表于 2006-8-20 12:17 · 四川

My life is shake

我的生命动摇了

kyo1380 · 发表于 2006-8-21 10:52 · 北京

原来是这样,谢啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

yuanlingzhi · 发表于 2006-8-25 14:23 · 湖北

My life is shake.意译就是"我的生命危在旦夕".

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-25 19:39 · 北京

下面是引用yuanlingzhi于2006-08-25 14:23发表的:
My life is shake.意译就是"我的生命危在旦夕".

以前老听成"My life is shit."

wupeng · 发表于 2006-8-28 11:36 · 广东

还有“kiss my ass”、“son of bitch”什么的...

拉米雷斯 · 发表于 2006-8-28 14:24 · 美国

楼上不用特地强调出来。。。。

distinct · 发表于 2006-8-30 22:53 · 吉林

kevin:i lose if i lose cool
cindy:i found it!!!
mark:go ahead soldier!!!
david:help!help me damn it!
jim:my bad
alyssa:barf;asshole!!!
george:much obliged
yoko:can i trust you?
经常说的应该是这些话啦．．．．．．．．．．

		自动登录	找回密码
密码			注册