为什么翻译说脏话？

蹦跶星 · 发表于 2017-11-23 17:30 · 广东

本帖最后由蹦跶星于 2017-11-23 17:35 编辑

把女性人类变成怪物然后啪啪啪，太***了吧？

难道公主已经被开包了？

sir.drake · 发表于 2017-11-23 17:49 · 北京

台湾人翻译的
操=折腾，强制工作
同样的用法在如龙0里也可以看到

Himemomoko · 发表于 2017-11-23 17:49 · 广东

台湾普通话里这个字应该没有你想的那个意思

Himemomoko · 发表于 2017-11-23 17:53 · 广东

sir.drake 发表于 2017-11-23 17:49
台湾人翻译的
操=折腾，强制工作
同样的用法在如龙0里也可以看到

网上闪轨1里面教官的话的截图也是官翻吧？（好好的***们）

显示全部楼层 · 发表于 2017-11-23 17:57 · 广东

好像还有个台湾男明星说自己被健身教练操死的.....

语言环境不同

蹦跶星 · 发表于 2017-11-23 18:02 · 广东

学到了，我之前只知道台湾人不说和，只说汗

felix_0081 · 发表于 2017-11-23 18:03 · 湖北

cao(一声)，并没有cao(四声)的意思。。

DQCAT · 发表于 2017-11-23 18:15 · 香港

没被开包你也不信
时渡的次要目的就是为了膜的再生

飞行的桃子 · 发表于 2017-11-23 18:39 · 广东

虽然操字不是那个意思，但主角睡了这么久……

sir.drake · 发表于 2017-11-23 18:50 · 北京

Himemomoko 发表于 2017-11-23 17:53
网上闪轨1里面教官的话的截图也是官翻吧？（好好的***们）

应该是，闪轨也是SIE中文化中心的吧

		自动登录	找回密码
密码			注册