为什么翻译说脏话？

sonnew · 发表于 2017-11-23 19:03 · 陕西

操，操练，训练的意思。

Jethro-Wan · 发表于 2017-11-23 19:06 · 广东

以前魔兽世界台服，大陆玩家喊，有没有大号带血色，台湾人以为便血，

蹦跶星 · 发表于 2017-11-23 19:11 · 广东

Jethro-Wan 发表于 2017-11-23 19:06
以前魔兽世界台服，大陆玩家喊，有没有大号带血色，台湾人以为便血，

哈哈哈，想起国服脑残跑台服用拼音缩写喊

mu007 · 发表于 2017-11-24 08:31 · 广东

台湾话里的这个字是有折磨折腾的意思

farm8608 · 发表于 2017-11-24 09:09 · 辽宁

为何你觉得公主遇到主角之前守身如玉？还能放出各种色气的招式？

亲切亲切器 · 发表于 2017-11-24 10:16 · 广东

我记得以前要《神鬼寓言2》有个剧情是说主角应征去建通天塔，包工头对主角说前面请了三四个人都被他“操”死了……

显示全部楼层 · 发表于 2017-11-24 10:22 · 广东

farm8608 发表于 2017-11-24 09:09
为何你觉得公主遇到主角之前守身如玉？还能放出各种色气的招式？

不是被罗爷带坏的吗？

xin2 · 发表于 2017-11-24 20:23 · 广东

这里日版就是暗示那个意思了用不着想得那么正能量

花若檩 · 发表于 2017-11-24 20:24 · 广东

glacierguo 发表于 2017-11-23 17:57
好像还有个台湾男明星说自己被健身教练操死的.....
语言环境不同

不是台湾的。。孙耀威，香港的。当时在微博上面看到笑死我了

814430446 · 发表于 2017-11-26 12:16 · 广东

Jethro-Wan 发表于 2017-11-23 19:06
以前魔兽世界台服，大陆玩家喊，有没有大号带血色，台湾人以为便血，

		自动登录	找回密码
密码			注册