[中文] 怪物猎人2民间汉化版(繁体黑体字库和网友自制攻略已上传)！

sunrainnet

终于出了，感谢各位汉化人员的辛勤劳动，我一定会好好玩这个游戏的～～～：）

公仔面

成功了，用的原来自己刻的盘做镜像。。。

squally-ps2

下面是引用雨后出太阳于2006-08-22 23:32发表的:



今天我终于发现问题所在了~~~~!!!

.......

    

多的不说了，拜谢先！！！

今天晚上找下载去！！！！

ssphoenix

称号，资料来源：https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=529104&page=e#a
也是采用汉化包内的方法，1秒钟自动汉化完毕。

0001:初心者
初期获得

----------------------------------
0002:经验者
初期获得

----------------------------------
0003:熟练猎人（自称）
初期获得

----------------------------------
0004:放浪者
工会登陆后

----------------------------------
0005:陌生人
HR2

----------------------------------
0006:游骑兵
HR4

----------------------------------
0007:新手猎人
HR6

----------------------------------
0008:木头人
HR8

----------------------------------
0009:监视者
HR10

----------------------------------
000a:野兽杀手
HR12

----------------------------------
000b:扫骨者
HR14

----------------------------------
000c:战士
HR16

----------------------------------
000d:富翁斗士
HR18

----------------------------------
000e:狂战士
HR20

----------------------------------
000f:雇佣兵
HR22

----------------------------------
0010:赏金猎人
HR24

----------------------------------
0011:专家攻击手
HR26

----------------------------------
0012:钢铁破坏者
HR28

----------------------------------
0013:武士
HR30

----------------------------------
0014:强壮的步行者
HR32

----------------------------------
0015:健步如飞
HR34
----------------------------------
0016:探险家
HR36
----------------------------------
0017:丛林守护神
HR38

----------------------------------
0018:猎人领主
HR40

----------------------------------
0019:荣光勇士
HR42

----------------------------------
001a:优胜者
HR44

----------------------------------
001b:英雄
HR46

----------------------------------
001c:怪物猎人
HR48
----------------------------------
001d:传奇
HR50
----------------------------------
001e:小资猎人
所持金200万z以上
----------------------------------
001f:致命猎人
游戏时间300小时以上
----------------------------------
0020:调合之贤者
调和完成213种以上（全237种）
----------------------------------
0021:贪吃鬼
吃猫饭100回以上
获得颜色白灰
----------------------------------
0022:家庭聚会之王
请客吃饭50回以上
----------------------------------
0023:人气者
好友登录50人
----------------------------------
0024:衰交手
掰腕子胜利50回
----------------------------------
0025:酒豪
饮酒胜利50回以上
----------------------------------
0026:阻击手
射击一回得分4000以上
----------------------------------
0027:财宝猎人
以下宝物15种以上入手
02D0:去秘境的罗盘
02D1:去秘境的地图
02D2:去秘境的５个道具
02D3:秘境装备
02D4:终焉的书
02D5:伝说的书
02D6:古龙的书
02D7:祖龙的书
02DC:旧壶的口
02DD:旧壶的胴
02DE:旧壶的底
02DF:古代的壶
02C0:初始之歌
028F:银蛋
0290:金蛋
0145:龙之泪
0146:划地盘的粪
0147:宿之真珠
0148:龙秘宝
----------------------------------
0028:村长候补
村丰收祭发生

获得颜色朱
----------------------------------
0029:蓝速龙猎人
蓝速龙王20头狩猎

----------------------------------
002a:黄速龙猎人
黄速龙王20头狩猎

----------------------------------
002b:红速龙猎人
红速龙王20头狩猎

----------------------------------
002c:野猪王猎人
野猪王20头狩猎

----------------------------------
002d:怪鸟猎人
大怪鸟系20头狩猎

----------------------------------
002e:毒鸟猎人
毒怪鸟系20头狩猎

----------------------------------
002f:砂龙猎人
砂龙王20头狩猎

----------------------------------
0030:雌龙猎人
雌火龙系20头狩猎

----------------------------------
0031:电龙猎人
电龙系20头狩猎

----------------------------------
0032:水龙猎人
水龙系20头狩猎

----------------------------------
0033:一角猎人
一角龙系20头狩猎

----------------------------------
0034:双角猎人
双角龙系20头狩猎

----------------------------------
0035:岩龙猎人
岩龙20头狩猎
----------------------------------
0036:铠龙猎人
铠龙系20头狩猎

----------------------------------
0037:雄龙猎人
雄火龙系20头狩猎

----------------------------------
0038:麒麟猎人
麒麟20头讨伐

----------------------------------
0039:狼鸟猎人
黑狼鸟5头狩猎

----------------------------------
003a:盾蟹猎人
大名盾蟹20头狩猎

----------------------------------
003b:镰蟹猎人
将军蟹20头狩猎

----------------------------------
003c:雪狮王猎人
雪狮子王20头狩猎

----------------------------------
003d:桃毛王猎人
桃毛兽王20头狩猎

----------------------------------
003e:风翔猎人
风翔龙20头讨伐

----------------------------------
003f:霞龙猎人
霞龙20头讨伐

----------------------------------
0040:炎王猎人
炎王龙20头讨伐

----------------------------------
0041:炎妃猎人
炎飞龙20头讨伐

----------------------------------
0042:“青爪”
蓝速龙王50头狩猎

----------------------------------
0043:“碧牙”
黄速龙王50头狩猎

----------------------------------
0044:“红毒”
红速龙王50头狩猎

----------------------------------
0045:“猪突”
野猪王50头狩猎

----------------------------------
0046:“赤鸟”
大怪鸟系50头狩猎

----------------------------------
0047:“闪光”
毒怪鸟系50头狩猎

----------------------------------
0048:“沙尘”
砂龙王系50头狩猎

----------------------------------
0049:“龙姫”
雌火龙系50头狩猎

----------------------------------
004a:“白闇”
电龙系50头狩猎

----------------------------------
004b:“激流”
水龙系50头狩猎

----------------------------------
004c:“一角”
一角龙系50头狩猎

----------------------------------
004d:“双魔”
双角龙系50头狩猎

----------------------------------
004e:“隐岩”
岩龙50头狩猎

----------------------------------
004f:“炎山”
铠龙系50头狩猎

----------------------------------
0050:“王者”
雄火龙系50头狩猎

----------------------------------
0051:“雷神”
麒麟50头讨伐

----------------------------------
0052:“黑狼”
黑狼鸟30头狩猎

----------------------------------
0053:“坚盾”
大名盾蟹50头狩猎

----------------------------------
0054:“锐剑”
将军蟹50头狩猎

----------------------------------
0055:“刚力”
雪狮子王50头狩猎

----------------------------------
0056:“道化”
桃毛兽王50头狩猎

----------------------------------
0057:“暴风”
风翔龙50头讨伐

----------------------------------
0058:“千彩”
霞龙50头讨伐

----------------------------------
0059:“炎帝”
炎王龙50头讨伐

----------------------------------
005a:“业火”
炎飞龙50头讨伐

----------------------------------
005b:“金色”
金狮子30头狩猎

----------------------------------
005c:“爆风”
风翔龙亚种30头讨伐

----------------------------------
005d:“动砦”
老山蟹30头讨伐

----------------------------------
005e:“封龙士”
老山龙系30头讨伐

----------------------------------
005f:“浮岳”
浮岳龙30头讨伐。

----------------------------------
0060:“龙杀”
黑黑龙30头讨伐

----------------------------------
0061:“龙王”
红黑龙30头讨伐

----------------------------------
0062:“龙帝”
白黑龙30头讨伐

----------------------------------
0063:生捕名人
捕获成功100回（只有主任务怪物作为计算对象）
获得颜色白
----------------------------------
0064:巨人
金冠5个

----------------------------------
0065:巨头
金冠10个

----------------------------------
0066:王中之王
金冠15个

----------------------------------
0067:大师
大金冠5个

----------------------------------
0068:超级大师
大金冠10个

----------------------------------
0069:泰坦
大金冠15个
获得颜色黄
----------------------------------
006a:奇迹
小金冠5个

----------------------------------
006b:最小
小金冠10个

----------------------------------
006c:鸡中之鸡
小金冠15个

----------------------------------
006d:片手剑狂人
以下装备入手
封龙宝剑
金兽棍【禁忌】
皇后花剑
冰峰剑·极
三尺冰晶
----------------------------------
006e:大剑狂人
以下装备入手
大鬼金棒
钢龙之王气
角龙剑混沌
炎帝剑
祖龙剑·光
----------------------------------
006f:长枪狂人
以下装备入手
大鬼枪金狮
钢龙之冰刺
击龙枪【吽】
炎王心
封龙枪【刹那】
----------------------------------
0070:大锤狂人
以下装备入手
炎妃轰锤
远古巨拳
上古圣物
钢龙蛇眼锤
祖龙毁灭锤
----------------------------------
0071:双剑狂人
以下装备入手
溶解战士改
红莲双刃
霞龙剧毒剑
精制蓝龙王双爪
双剑叉勺
----------------------------------
0072:轻型弩狂人
以下装备入手
占卜灯弩
弩【乌】
尾千刺
金狮子连弩
火龙弩
----------------------------------
0073:重型弩狂人
以下装备入手
试验机关弩
火炮【狼】
盾蟹弩
砦蟹球形弩
噬岩者
----------------------------------
0074:太刀狂人
以下装备入手
***【狮子王】
龙木太刀【神凭】
飞龙刀【枫】
大鬼剃刀
双刃锋刃·蜕
----------------------------------
0075:弓狂人
以下装备入手
猎弓Ⅲ
蛮弓Ⅲ
狂战弓Ⅱ
毁灭女王Ⅱ
觅心弓Ⅱ
----------------------------------
0076:铳枪狂人
以下装备入手
重击者
炎妃怒火
暗核加农
银色战车
龙木枪【金刚】
----------------------------------
0077:狩猎笛狂人
以下装备入手
征服者之笛
***长笛
咒笛
砦蟹巨钟
龙木笛【宿神】
----------------------------------
0078:武器博士
上面各所有武器80%以上入手
获得颜色绀
----------------------------------
0079:最强演讲家
以下装备50%以上入手
●头装备
霞龙剑装乌帽子
霞龙弓装乌帽子
炎妃龙凤冠
炎妃龙面罩
夜叉【御面】
修罗【御面】
祖龙权冠
祖龙翼头铠
花冠
鱼鳞头巾
大厨高帽
黑狼鸟装重头铠
黑狼鸟装面甲
●胴装备
霞龙剑装胸当
霞龙弓装胸当
炎妃龙装铠甲
炎妃龙装链甲
夜叉【羽衣】
修罗【羽衣】
祖龙之圣灵
祖龙之圣魂
沁人心脾之身
鱼鳞露脐装
大厨的背心
黑狼鸟装铠甲
黑狼鸟装链甲
●腕装备
霞龙剑装大袖
霞龙弓装大袖
炎妃龙装臂甲
炎妃龙装护手
夜叉【御手】
修罗【御手】
祖龙之雷爪
祖龙之雷拳
鱼鳞长袖
黑狼鸟装臂甲
黑狼鸟装护手
●腰装备
霞龙剑装丸带
霞龙弓装丸带
炎妃龙装腿甲
炎妃龙装甲裙
夜叉【腰卷】
修罗【腰卷】
祖龙天翼
祖龙地尾
绚丽多姿之腰
大厨的围裙
黑狼鸟装腿甲
黑狼鸟装甲裙
●脚装备
霞龙剑装具足
霞龙弓装具足
炎妃龙装护胫
炎妃龙装护膝
夜叉【御足】
修罗【御足】
祖龙远古之足
祖龙远古之胫
黑狼鸟装护胫
黑狼鸟装护膝
获得颜色青绿
----------------------------------
007a:动作领导者
集齐所有颜色
获得颜色虹
----------------------------------
007b:食用菌博士
完成特产蘑菇任务30回

----------------------------------
007c:食用菌大师
完成严选蘑菇任务30回

----------------------------------
007d:龙蛋盗贼
完成飞龙蛋任务30回

----------------------------------
007e:水晶猎人
完成水晶系任务30回

----------------------------------
007f:危险猎人
完成火药岩任务30回

----------------------------------
0080:登山者
完成插旗任务30回

----------------------------------
0081:搬运屋
完成搬运系任务30回
----------------------------------
0082:密林之领路人
完成100回密林任务

----------------------------------
0083:沙漠之领路人
完成100回沙漠任务

----------------------------------
0084:沼地之领路人
完成100回沼地任务

----------------------------------
0085:雪山之领路人
完成100回雪山任务

----------------------------------
0086:火山之领路人
完成100回火山任务

----------------------------------
0087:森丘之领路人
完成100回森丘任务

----------------------------------
0088:道场得点者
道场合计得分200000p
----------------------------------
0089:道场硬币大师
道场硬币全入手
----------------------------------
008a:道场得点王
道场得分15000p以上（一个任务）

----------------------------------
008b:道场师范
道场任务全部完成

----------------------------------
008c:道场教官
道场教学任务全部完成

----------------------------------
008d:野兽大师
斗技会50胜
获得颜色紫
----------------------------------
008e:无能野兽
斗技会50负

----------------------------------
008f:工会骑士
完成大众酒场袭击任务30回
----------------------------------
0090:工会的最终兵器
完成大老殿袭击任务30回
----------------------------------
0091:江波之英雄
完成全部村任务

----------------------------------
0092:酒场之英雄
完成全部酒场任务（含试验）

----------------------------------
0093:东多尔玛之英雄
完成全部线上任务

颜色赤：讨伐怪物100回（只有主任务的怪物作为计算对象）
颜色樱：在科科特村与mhp联动后入手
颜色绿：连续完成纳品系任务任务30回

补丁包内的汉化资源文件trans.csv已更新。需要的重新下载。

该用户已被禁言

感谢大佬,感谢所有无私汉化的朋友,我们爱你们

kingthework

不知道是不是RP的問題，
汉化后的版本，游戏正常.但观看资料CG会出现不同程度的黑屏情况.
望解答~~~

该用户已被禁言

请教一下 如何 转成繁体中文?

ssphoenix

下面是引用kingthework于2006-08-23 13:02发表的:
不知道是不是RP的問題，
汉化后的版本，游戏正常.但观看资料CG会出现不同程度的黑屏情况.
望解答~~~

根据我测试期间多次刻盘的经验来看，是刻盘的问题。与补丁无关。
我相信很多朋友可以验证，资料CG是观看正常的。

trttrt

永远支持汉化人员的无私贡献

ssphoenix

下面是引用papaman于2006-08-23 13:06发表的:
请教一下 如何 转成繁体中文?

资料要转成繁体？
用简体转繁体的工具就可以了。
比如textpro，这个在补丁包内有。