switch版的上古卷轴5翻译质量如何？

hxyxiha · 发表于 2017-12-4 02:40 · 四川

FongChang 发表于 2017-12-3 13:04
不是买的，是直接用的3dm的汉化，后期又润色了一些，3dm也没法告他，因为汉化本身就是侵犯版权 ...

而且当初3DM的汉化，一个是蒹葭，一个是中箭组，这两个组现在都不是3DM的了

dreamc01 · 发表于 2017-12-4 08:25 · 广东

FongChang 发表于 2017-12-3 13:04
不是买的，是直接用的3dm的汉化，后期又润色了一些，3dm也没法告他，因为汉化本身就是侵犯版权 ...

未取得原作品著作权人许可进行翻译固然是侵权，但该翻译者仍对翻译作品享有著作权。

安神补脑子 · 发表于 2017-12-4 10:03 · 上海

就是3DM汉化的贝，
这个游戏文本这么多，没事再重新汉化一遍太浪费精力了。
PS3版的天际就是3DM的文本，这次的文本应该一PS3版的一致。

韦恩大师 · 发表于 2017-12-4 10:11 · 广东

dreamc01 发表于 2017-12-4 08:25
未取得原作品著作权人许可进行翻译固然是侵权，但该翻译者仍对翻译作品享有著作权。 ...

都侵权了，哪里来的著作权

dreamc01 · 发表于 2017-12-4 14:36 · 广东

韦恩大师发表于 2017-12-4 10:11
都侵权了，哪里来的著作权

不知道的不代表不存在，百度一下，伯尔尼公约和著作权法。

鱼龙舞 · 发表于 2017-12-4 22:32 · 广东

韦恩大师发表于 2017-12-4 10:11
都侵权了，哪里来的著作权

就喜欢你这种不懂上来就喷的

wangwubin · 发表于 2017-12-5 12:47 · 广东

韦恩大师发表于 2017-12-4 10:11
都侵权了，哪里来的著作权

说话要慎重呀

韦恩大师 · 发表于 2017-12-5 20:12 · 四川

dreamc01 发表于 2017-12-4 14:36
不知道的不代表不存在，百度一下，伯尔尼公约和著作权法。

好的

韦恩大师 · 发表于 2017-12-5 20:13 · 四川

wangwubin 发表于 2017-12-5 12:47
说话要慎重呀

嘿嘿

显示全部楼层 · 发表于 2017-12-6 12:02 · 湖北

翻译的特别完美非常满意

		自动登录	找回密码
密码			注册