第一次玩到官方简体中文3A级大作

该用户已被禁言

就是神海最后的遗产和生化7，说实话，有种在玩D 版的感觉，请原谅我这么说，那可是我花了近600块钱人民币买的，当然内心也是很高兴的，有简中我不管翻译质量如何我都会选简中，毕竟看着更顺眼更舒服更流畅的感觉，当然，并不会为了简中把系统换成简中，依旧一直以来是繁中系统毕竟大部分游戏还是只有繁中。

生化7的繁中简中很多翻译不一样，简中明显就是大陆人翻译的，真的很亲切，至于翻译质量如何没有仔细对照，反正玩了一大半了感觉不错。

只希望以后大作港版都能有简中

sscmigo

有中文就够了，岁数大了真懒得去扣日英文了

任妮油书了

说句不爱听的话：某S平台简体游戏用户量从去年百分之十几到现在到现在的百分之六十几，你就可想这是多么恐怖的事，繁体用户从百分之三降到百分之二了！！！这一结果导致以后游戏可能都会出简体中文版，而不出繁体版，这一现象已初现

该用户已被禁言

任妮油书了 发表于 2017-12-18 01:20
说句不爱听的话：某S平台简体游戏用户量从去年百分之十几到现在到现在的百分之六十几，你就可想这是多么恐 ...

STEAM？？毕竟千万用户基数在那摆着，我身边玩PC的都是STEAM用户，但，感觉早晚要被封禁不说了别歪楼了。
只希望游戏机平台的大作简中越来越多

该用户已被禁言

繁体字笔画多，有些PS4游戏的中文字幕又小，看起来真心累出简体总归是好事。

撒哈拉de砂

是的。有简体中文必须选简体中文！繁体字看着太累人。字数再很多的话密密麻麻的满屏，感觉会有密集恐惧症啊！

是的。有簡體中文必須選簡體中文！繁體字看著太累人。字數再很多的話密密麻麻的滿屏，感覺會有密集恐懼症啊！

sis818

    还是希望楼主斟酌用词,  什么叫"有种玩D版的感觉". 想了好久才明白,是想说因为众所周知的原因,简中都是汉化组搞的吧.

    至于语言,有繁体中就够了,不是说简中不好, 大家各有各的地盘, 如果过界的会势必会引起相关部门注意,结果不好说.

该用户已被禁言

sis818 发表于 2017-12-18 14:53
还是希望楼主斟酌用词,  什么叫"有种玩D版的感觉". 想了好久才明白,是想说因为众所周知的原因,简中都是 ...

简体中文的遣词用句，更符合大陆现代汉语的习惯，更顺畅，挺好的。

港台的翻译，总觉得怪怪的。这里面的差异，很微妙。

浪花影锋

最近在玩p5，虽然是繁体字，但估计也是大陆人翻译的。
有‘靠’，‘拽的跟二五八万似的’，‘什么鬼’等词

gyc485

浪花影锋 发表于 2017-12-18 14:59
最近在玩p5，虽然是繁体字，但估计也是大陆人翻译的。
有‘靠’，‘拽的跟二五八万似的’，‘什么鬼’等词[ ...

哈哈哈哈哈哈哈哈！！是的，我玩P5的时候看到这个都快笑死了！！！