第一次玩到官方简体中文3A级大作

该用户已被禁言

都是大陆人翻译的 怎么还看不起繁体字了
繁体字才是中国标准汉字

リオンヤ

⑤冄の雨 发表于 2017-12-18 16:05
都是大陆人翻译的 怎么还看不起繁体字了
繁体字才是中国标准汉字

额，你ID还用火星文

该用户已被禁言

リオンヤ 发表于 2017-12-18 16:40
额，你ID还用火星文

正儿八经的汉字 怎么变成火星文了 你怎么还肥猪流了呢

官官

任妮油书了 发表于 2017-12-18 03:20
说句不爱听的话：某S平台简体游戏用户量从去年百分之十几到现在到现在的百分之六十几，你就可想这是多么恐 ...

按照这个逻辑 我感觉steam被大陆彻底封禁比不出繁体的几率更高，所以 大家都没得玩喽

lty0509

就我个人最大的感受是，简体一扫而过就可以看懂大概意思了，繁体得一个字一个字用心去看，有时候说的太多，眼镜不够用啊一句话没看完已经说下一句话了。。。。。还有一点是玩fifa的时候，中下游的球队光看名字不知道是什么鬼，看队徽比看名字认识的球队还多

皮皮鬼阿通

简中确实还是更适合中国内陆的用语习惯，经常读繁体还是感觉有些翻译挺奇怪的

该用户已被禁言

lty0509 发表于 2017-12-19 06:42
就我个人最大的感受是，简体一扫而过就可以看懂大概意思了，繁体得一个字一个字用心去看，有时候说的太多， ...

据说FIFA18增加了简体中文，不知道翻译质量如何，球队名是英文挺好的

lty0509

birjankaz 发表于 2017-12-19 23:02
据说FIFA18增加了简体中文，不知道翻译质量如何，球队名是英文挺好的

球队名字是英文，其他是简体中文

柳中知梦

简体还是不错的，命运2一直简体，虽然有些小翻译错误（现已修复）。愿中文游戏越来越多，繁简都好。