[谣言斩立决]有关怪物猎人2中文版以及其他民间汉化游戏的解释

激活 · 发表于 2006-8-22 20:35 · 浙江

最重要的物品道具菜单。和任务说明都已汉化。对话真的没什么必要啊。

ssphoenix · 发表于 2006-8-22 22:02 · 四川

这样说吧，我们制作的其实还是日文版，只不过是日本人看不懂的日文版。游戏里显示的还是日文，而非汉字，只不过是日文中有些字和我们认识的汉字差不多，所以我们就调整了游戏里的字符显示映射关系，让游戏中显示一堆日文乱码（对于日本人来说，因为他们看上去都是无意义的日文组合），而这些日文乱码在我们看来正好是我们可以理解的中文而已。
哈哈，说了一串绕口令。
不懂，问可以，大家都乐于告诉你。但明明就没有的事（记录不能通用，金手指不能用等等），却偏要无中生有，说得振振有词，就是某些人的不对了。

公仔面 · 发表于 2006-8-22 22:05 · 广东

即是说字库还是游戏里的。。。。。。

200年人 · 发表于 2006-8-22 22:27 · 重庆

BS那些玩着游戏还老抱怨汉化不完全的人！

支持OZ01大大，坚决打倒LAMER！

merzbow · 发表于 2006-8-22 22:32 · 上海

和ｏｚ０１过不去其实就是和自己过不去
2006年１０大杰出青年ｏｚ一定能入选
小弟超级期待如龙的汉化，不知道现在境况如何？？

无眠 · 发表于 2006-8-22 22:47 · 北京

说实话，这游戏玩惯日版的了，玩中文版有点不适应

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-22 23:04 · 上海

楼主，辛苦了，支持一个………………

oz02 · 发表于 2006-8-22 23:39 · 黑龙江

下面是引用merzbow于2006-08-22 22:32发表的:
和ｏｚ０１过不去其实就是和自己过不去
2006年１０大杰出青年ｏｚ一定能入选
小弟超级期待如龙的汉化，不知道现在境况如何？？

由于抄写字库的人员大多错误百出……
我现在基本上卡在文本导出上了……
他们抄错一个字
我需要至少2个小时来查出这个错误……
这么下去……
我不知道要折腾到何年何月……

LeonNova · 发表于 2006-8-22 23:40 · 重庆

oz02，你帮我看看这个，哪个是文本？

oz02 · 发表于 2006-8-22 23:57 · 黑龙江

这是啥游戏？orz
我上哪知道那个文件是文本？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[谣言斩立决]有关怪物猎人2中文版以及其他民间汉化游戏的解释

浏览过的版块