现在的小学生英语水平不得了！！！

显示全部楼层 · 发表于 2017-12-31 23:22 · 广东

神探狄仁杰发表于 2017-12-31 22:22
明明是美国末日。。。

不是美帝末日么

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-1 00:00 · 广东

172201321 发表于 2017-12-31 23:19
兄弟的主谓宾给回老师了

这和主谓宾什么关系。。of前的归属于后面的，call of duty直译就是使命召唤，god of war是战神

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-1 00:09 · 辽宁

172201321 发表于 2017-12-31 23:19
兄弟的主谓宾给回老师了

你知道of怎么用吗？跟主谓宾有啥关系？

竹笋炒肉 · 发表于 2018-1-1 01:56 · 江西

LZ的积分是亮点

linsnowx · 发表于 2018-1-1 04:18 · 美国

我还以为说这小朋友听剧情毫无压力什么的……不就看懂了个标题而已嘛

吾老湿 · 发表于 2018-1-1 07:35 · 广东

the last of us直译应该是“我们这群人/这些人中的最后的人/人们”，此处last是有指代人的
另外纠结主谓宾的意义不大看英文看多了一眼就知道什么意思非得一一对应中文翻译就死板了

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-1 08:00 · 广东

吾老湿发表于 2018-1-1 07:35
the last of us直译应该是“我们这群人/这些人中的最后的人/人们”，此处last是有指代人的
另外纠结主谓宾 ...

这个说的对，形容词前加the指人，官方翻译“最后生还者”就是最直接的翻译

qh520fly · 发表于 2018-1-1 08:36 · 广东

哦噢喔发表于 2017-12-31 22:52
直译应该是“我们的最后”吧

建议好好学习英语，再直译也是最后的我们

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-1 08:54 · 广东

qh520fly 发表于 2018-1-1 08:36
建议好好学习英语，再直译也是最后的我们

prep.关于；属于；…的；由…组成的
这应该是初中英语里的吧上面我也解释过了

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-1 09:41 · 江苏

我还是重温下简体转换繁体如何写

读书时没啥学

		自动登录	找回密码
密码			注册

[心情] 现在的小学生英语水平不得了！！！