塞尔达荒野之息中文版到了

手抓小老鳖 · 发表于 2018-1-29 14:07 · 广东

楼主不试试简中？

sakatsuku · 发表于 2018-1-29 14:12 · 江苏

本帖最后由 sakatsuku 于 2018-1-29 14:14 编辑

看来是卡带自带中文，不用在线更新了

请楼主看一下，简体和繁体的翻译是否一样？比如繁体翻译是海拉鲁，简体是否翻译成海拉尔？

chenzheng13 · 发表于 2018-1-29 14:21 · 广东

楼主现在就可以玩了我还在等更新希望更新也提前做好今天回家就可以

偶系动物 · 发表于 2018-1-29 14:26 · 上海

好奇中文版卡带是什么版本

163hxh · 发表于 2018-1-29 14:37 · 广东

sakatsuku 发表于 2018-1-29 14:12
看来是卡带自带中文，不用在线更新了

请楼主看一下，简体和繁体的翻译是否一样？比如繁体翻译是海拉鲁，简 ...

简体和繁体的翻译不一样，不过简体一样是海拉鲁

电冰箱 · 发表于 2018-1-29 14:38 · 上海

多少钱？给个购买链接吧，谢谢。

sakatsuku · 发表于 2018-1-29 14:39 · 江苏

163hxh 发表于 2018-1-29 14:37
简体和繁体的翻译不一样，不过简体一样是海拉鲁

我只想说mmp……

简体繁体本身倒没什么，主要翻译习惯上很蛋疼，就跟fifa里阿仙奴、车子似的……

assa86121 · 发表于 2018-1-29 14:41 · 上海

这是港版的吗？？？？

波斯老王子 · 发表于 2018-1-29 14:54 · 广东

Lz，求三遍了，给个地址啊

ars · 发表于 2018-1-29 15:16 · 上海

sakatsuku 发表于 2018-1-29 14:12
看来是卡带自带中文，不用在线更新了

请楼主看一下，简体和繁体的翻译是否一样？比如繁体翻译是海拉鲁，简 ...

我自己从游戏行业，也做过翻译，我来推测下非要叫“海拉鲁”...
海拉尔和内蒙一个地名重名了，根据大陆这边翻译原则，以及***培训精神，这类重名翻译是最好避免的...

塞尔达之前黄昏公主的简体中文版是过审的，所以十有***“海拉鲁”已经是老任的官方定译。

		自动登录	找回密码
密码			注册