这塞尔达的翻译太棒了！买了游戏不玩这半年等的真是值得！

tekkenman · 发表于 2018-2-1 18:20 · 广东

看看这两句，就知道这中文不是杂鱼翻译的。没有一点中文文化底蕴肯定翻译不出这种诗句。

fk176 · 发表于 2018-2-1 18:21 · 广东

玩过也不后悔，值得玩两遍

残酷的立方体 · 发表于 2018-2-1 18:38 · 浙江

佩服佩服，确实要用心体会，玩下去一定会有更多感触

ywykill123 · 发表于 2018-2-1 18:40 · 广东

这是一个任务或者怪的提示。出门左转走到小河沿小河一直向东看见瀑布就到了。都快一年了忘了这个了。

lpl753753 · 发表于 2018-2-1 18:42 · 广东

tekkenman 发表于 2018-2-1 18:20
看看这两句，就知道这中文不是杂鱼翻译的。没有一点中文文化底蕴肯定翻译不出这种诗句。 ...

那你觉得繁体翻译好点还是简体翻译好点？

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-1 18:50 · 广东

极少看见这种有水准的翻译

ragonman · 发表于 2018-2-1 19:04 · 广东

这两句繁体是怎么翻译的？

paopao20121210 · 发表于 2018-2-1 19:05 · 江苏

老任简体中文的本地化做的真是太棒了，无论字体还是翻译质量都是上乘

砸门吹牛 · 发表于 2018-2-1 20:13 · 江苏

呵呵好勉强的翻译弄巧成拙的典范

stones1982 · 发表于 2018-2-1 20:21 · 重庆

避月侠发表于 2018-2-1 20:13
呵呵好勉强的翻译弄巧成拙的典范

键盘侠？
这次翻译非常棒，根据每个对话人物的性格特点翻译风格完全不同，有文绉绉的，有念诗的，有说话吐词不清的采用渣渣辉体的，

		自动登录	找回密码
密码			注册