听说旺达与巨像国行翻译这次不如港版了？求确认

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-9 09:46 · 广东

realeugene 发表于 2018-2-9 09:29
这次的简体版翻译人员肯定不是老玩家，这是重制游戏，玩过的都知道那把剑叫往昔之剑，翻的不好。就像非要把 ...

关于这把剑的名字，原文是这样的……

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-9 10:40 · 黑龙江

还是英文的意思最准确完整

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-9 10:43 · 黑龙江

啊，汝拥有远古之剑？

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-9 10:59 · 黑龙江

这游戏当年玩的繁体版完全不知道说的啥玩意翻译的太烂，英文的意思就很完整

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-9 11:35 · 上海

火海名发表于 2018-2-9 08:57
是吗？刚刚又看了下。字体有问题？

字体不是翻译问题了。

港版的字体古风味道重一点，国行是常规的，不过说实话，基本影响不大。

谁便宜买谁把

牧野之亢 · 发表于 2018-2-9 11:40 · 广东

很重要，对白句句很重要，***没几句可得选好了

莫非是你 · 发表于 2018-2-23 15:21 · 北京

还有没有其他不同？请大家明鉴

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-23 15:24 · 广东

牧野之亢发表于 2018-2-9 11:40
很重要，对白句句很重要，***没几句可得选好了

你水表在哪里。。。可以的

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-23 15:55 · 广东

简体的字体丑的恶心

		自动登录	找回密码
密码			注册