真相大白！真三国无双8 steam中文未来免费添加

comptjkl

KOCHANN 发表于 2018-2-21 17:55
X1版真三八在亞洲根本就沒發售
怎麼會跟微軟有關係

一看你就是没有XBOXONE的，XBOXONE所有游戏全区语言通用，还可以挑价格最低的区购买，买好切换为繁体中文系统马上游戏就有中文，所以微软和索尼的游戏策略本质就不同。微软是一个游戏，全球所有地区（除了中国大陆）语言共用的，所以跟在哪里发售没关系，只要全球一个地区发售，就可以买到一样的游戏

LINK_CN

太好了 有中文了

NAMCOFAN

LINK_CN 发表于 2018-2-21 20:52
太好了 有中文了

very nice man 普天同庆

chubbyfur

在我发现 358 PS4 北美版也有中文选项（含配音）前，对于 Sony 是否与暗荣有签署地区语言独占这事觉得还有些可能性，但细想，怎样也不对。

因为暗荣的游戏早在PS2 年代（可能更早）开始，便因「防逆行销」的商业保护政策，欧美版游戏往往都不会加入全语言包，也就是说，暗荣出品的游戏，在欧美地区大都只有英文与部分西方语言，只有配音会因某些因素而放入日文配音。

但事实证明，恐怕并不存在Sony 与暗荣有签署地区语言独占这事情，因为如果有，那Xbox one 版理当也不应该加入。再说，其实自己花点时间想想，一个區域独占只签 2 个月...会不会太不符合成本？當然，換句話說，假如四月份到了，暗榮遲遲沒有釋出 Steam 中文版補丁，那可能就需要另一種說法了，合著我還未自己留下了背打臉的漏洞（笑）。

另一个侧面线索：电玩展发布会，不提E3 因为那是面像欧美的，就提亚洲区的东京电玩展，CJ与台北国际电玩展，我反覆看了「2016」与「2017」这两年，发现除了2016 ，Sony 因独占「仁王」有大力行销暗荣其它的游戏外，2017 在358 上的著力相对少很多，之后的宣传基本都是暗荣自己搞，只所以在PS4 上的宣传力度大，原因有三。

一、市占率，PS4 在亚洲区买得比较好。
二、上市时间，PS4 亚洲版早于其他版本。
三、主题，纵合上述两点，在加上三国这类的历史主题在亚洲区皆受度高。

但或许就是因为在PS4 上琢磨点太多了，加上前有MHW 的例子（似乎也有中文语系独占之说），才会让人有种，Sony 与暗荣有区域语言独占协议之说，但...签了独占却又不怎用力宣传，又要签下这贵到不行的短期独占，加上前面还有「仁王」事件，除非是Sony 的市场负责人是白 痴，不然这种近乎豪赌的独占协议会不会太奇怪了？


也许有人会说：358在亚洲区独占，但怎不说 xbox 在亚洲区卖不动？

Steam 之所以英文先行，我想这与暗荣对「PC玩家」的信任度有关，有或许应该说，日厂普遍对 PC 市场不信任，原因很简单：『盗 版』。但这点，并非是指欧美玩家就没有盗 版问题，相反的，暗荣的『不信任』是无国界的，也就是不信任全球的 PC 玩家。

其次，就是最直接的利益问题，主机版玩家除非是主机被破，不然想玩游戏，就得掏钱，无论是二手还是全新，乃至于合购，上述这些的消费手段确实存在获利多寡的争议，但相对于Steam（PC） 版，主机的获利是可以预估的，而Steam ... 在怎样就是存在着『一家烤肉万家香』的散装光盘疑虑。

加上这次 358 并没有加入任何一种高难度的防盗 版，几乎可以确定，暗荣恐怕并不再乎 PC 玩家这一块。有种...有赚就当多赚，没赚至少保住主机市场的优势。

再来，让我们回顾整个事件，虽然有人拿Ubi 标错价当例子，但细想，举例失当，因为Ubi 那是明确的内部问题，也就是说，如果这次358 Steam 版玩家发现，虽然贩售页面没有标住支援中文，日文，但游戏中确实可以，暗荣事后再删，才服合Ubi 的内部问题。

但...实际情况却是：358 Steam 版确实无法在游戏内将其调节出中日文，需用「特殊手段」（修改注册表）才得以显示，换句话说，同样拿Ubi 的标价来当例子，除非Ubi 并没有标错折扣讯息，而是玩家用了特殊手段黑进了Ubi Store 并修改了某些游戏的售价，这样才符合吧。

所以，与其说是暗荣不小心，到不如说是疏忽，疏忽（低估）了 PC 玩家的 Debug 能力。

我没有在帮任何一家公司洗地，仅仅事陈述一个我看到情况。相对的，如果358 PS4 北美版没有中文选项的话，我会站在「Sony 与暗荣有区域语言独占协议」这一方，甚至，也可以怀疑软软在这中间动了手脚，但实际情况却让我更加相信，Steam 事件基本就是暗荣他们自己的问题。

以上，信者恒信，不信者恒不信。你可以质疑我，但我没有必要一一说服你们。

syl9aimlxmx

  其实说索尼和光荣有协议的，不一定是索尼黑

  也很大可能是索尼粉，毕竟索尼“独占”中文也有蛮大的虚荣感。

jx1980_0

夰凬卣夰雩 发表于 2018-2-21 17:57
然后最搞笑的就是steam面对亚洲 面对国区发售358
你那套ps4独占亚洲中文不攻自破
你撑不下去就别撑了

就一个问题，既然没协议，为什么不马上把中文放出来还要稍后？

jx1980_0

安息不二 发表于 2018-2-21 18:52
说白了这事换个论坛根本扯不到sony身上，说wegame的还多一点，也就a9索黑大本营，管他呢，先黑了再说 ...

签个独占是黑？我怎么觉得是好事呢

该用户已被禁言

各位三鼎梦版侠们终于扬眉吐气，终于有一个近乎符合逻辑的理由白嫖了

金眼妖瞳

PC嘛真不怕你没中文

cm_kahn

索尼员工辛苦了中文是现成的东西，如果真想给你更新现在立刻就可以更新，还用得着“日后再说”？事情都已经如此明朗了，看有的人在这边拼命尬洗也是好笑。
非常明显，索尼跟光荣签了亚洲限时独占中文的合约。X1没有在亚洲服务器发售，不在限制之列；另外，传闻中是由于wegame的原因也不可信。在现今资讯发达的时代，语言独占这种事情，只有在全平台都是最优先的情况才可能有预期的效果，wegame版既然已经要延期发售，那么PS4中文版都出来好久了，PC中文版才姗姗来迟，甚至PC破解汉化版都早有了，腾讯的利益在哪里？你觉得腾讯会跟光荣签这样一个SB协议？如果我是腾讯，即使不能推迟PS4中文版，至少也要让光荣把PC版的发售日期往后延，让其他地区PC版和wegame中文版一起上市，这样的协议对腾讯才是有利的，否则腾讯忙活个啥？
商业上的事情，多动动脑子，很多东西很容易想明白，睁眼说瞎话就不可取了。不过358被差评成这样，想必国内销售压力也很大，添田武人黔驴技穷，只有寄希望于水军最后一搏，也可以理解。