确认一下 AC0的汉化情况

johnsonblue · 发表于 2006-8-27 02:59 · 广东

AC0的汉化情况怎么样了
貌似很久没有消息了
超级期待啊
对我们这些不动E文R文的人来说太重要了这个

.

方舟鸟 · 发表于 2006-8-27 03:06 · 重庆

顶这帖~~~~~~~~~~``

暗之骑士 · 发表于 2006-8-27 05:38 · 日本

不是很难理解吧这游戏需要汗化吗？有必要吗？

johnsonblue · 发表于 2006-8-27 07:45 · 广东

有需要一定要做为AC FAN 必须看明白他说的每句话

godshymen · 发表于 2006-8-27 07:47 · 四川

通过英语专业八级的人路过

johnsonblue · 发表于 2006-8-27 08:04 · 广东

又来炫耀555555 欺负我是不是

reikdff · 发表于 2006-8-27 08:33 · 湖北

个人觉得ACE这样的空战游戏还是用EN原声的好！大家算算：“FOX2，FOX2，EDGE！”和“虾米寻地导弹*2*2，刀刃！”这样的话还是EN感到亲切和原汁原喂（受到TOP GUN的严重毒害……）

無名的我 · 发表于 2006-8-27 08:35 · 澳门

漢化字幕.........樓上的是否誤會了.........?

johnsonblue · 发表于 2006-8-27 08:35 · 广东

只要字幕就好电影电视我都只要原声+字幕

reikdff · 发表于 2006-8-27 08:46 · 湖北

这个么……各人对EN的理解不同，而汉化后只有一种字面意思（不会有人可以从这样的翻译中找到自己的ACE的感觉吧？）。就拿那个ACE5里面的一关说吧：英文标题XX CHAIN可以译为“报复的连锁”或“冤冤相报”……，这么不好么？

		自动登录	找回密码
密码			注册